Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Piadina Days“ („Дни на „Piadinа“) е двудневна проява, в рамките на която от 2010 г., като част от „Wine Food Festival“ („Фестивал на виното и храните“) на областта Емилия-Романя, се организират събития, представления, концерти и дегустации на „Piadina“ в цялата област.
German[de]
„Piadina Days“ — eine seit 2010 im Rahmen des Wine Food Festival der Region Emilia-Romagna stattfindende zweitägige Veranstaltung mit zahlreichen Events, Theateraufführungen, Konzerten und Piadina-Verkostungen in der ganzen Romagna.
Greek[el]
το διήμερο «Piadina Days», που ξεκίνησε το 2010 στο πλαίσιο του προγράμματος του Wine Food Festival της περιφέρειας Emilia-Romagna, και περιλαμβάνει εκδηλώσεις, θεάματα, συναυλίες και γευσιγνωστικές δοκιμές για την Piadina σε όλη την Romagna.
English[en]
‘Piadina Days’ is a showcase event organised since 2010 as part of the Wine Food Festival of Emilia-Romagna. The showcase comprises two days of events, shows, concerts and piadina tastings throughout Romagna.
Spanish[es]
«Piadina Days», evento que, desde 2010, organiza, dentro del programa Wine Food Festival de la Región de Emilia-Romaña, dos días de actos, espectáculos, conciertos y degustaciones de «piadina» en toda Romaña.
Estonian[et]
„Piadina Days” on kahepäevane üritus, mida korraldatakse alates 2010. aastast Emilia-Romagna maakonna veini- ja toidufestivali raames ja mille jooksul toimuvad kogu Romagnas üritused, etendused, kontserdid ja degusteerimised.
Finnish[fi]
Piadina Days puolestaan on vuodesta 2010 lähtien Emilia-Romagnan alueen Wine Food Festival -mainostapahtuman puitteissa järjestetty kaksipäiväinen tilaisuus, jonka yhteydessä järjestetään erilaisia tapahtumia, näytöksiä, konsertteja ja maistajaisia ympäri Romagnan aluetta.
French[fr]
«Piadina Days» est une manifestation organisée depuis 2010, dans le cadre du Wine Food Festival de la région Émilie-Romagne: pendant deux jours, des événements, des spectacles, des concerts et des dégustations de piadine ont lieu dans toute la Romagne.
Hungarian[hu]
A „Piadina Days” keretében 2010 óta, a Wine Food Festival della Regione Emilia-Romagna borászati és gasztronómiai vásár égisze alatt, egész Romagna területén kétnapos, rendezvényekből, előadásokból, koncertekből és Piadina-kóstolásból álló eseménysorozat zajlik.
Italian[it]
«Piadina Days», è una manifestazione che dal 2010 organizza, all’interno del cartellone Wine Food Festival della Regione Emilia-Romagna, 2 giorni di eventi, spettacoli, concerti e degustazioni di Piadina in tutta la Romagna.
Lithuanian[lt]
Emilijos-Romanijos regione vykstant „Vyno ir maisto festivaliui“ nuo 2010 m. rengiamos „Piadina dienos“, per kurias visoje Romanijoje dvi dienas vyksta renginiai, spektakliai, koncertai ir piadina degustacijos.
Latvian[lv]
Piadina Days – pasākums, kuru kopš 2010. gada organizē sakarā ar Emīlijas Romaņjas reģiona Wine Food Festival, kad 2 dienas tiek pavadītas Piadina veltītos pasākumos, izrādēs, koncertos un degustācijās visā Romaņjas apgabalā.
Maltese[mt]
“Piadina Days”, huwa avveniment ieħor, organizzat sa mill-2010, bħala parti mill-Wine Food Festival della Regione Emilia-Romagna, jumejn ta’ avvenimenti, spettakli, kunċerti, u ċans biex tindaq il-Piadina fir-Romanja kollha.
Dutch[nl]
„Piadina Days” is een evenement dat sinds 2010 wordt georganiseerd als onderdeel van het Wine Food Festival van Emilia-Romagna: twee dagen van evenementen, shows, concerten en piadinaproeverijen in heel Romagna.
Portuguese[pt]
«Piadina Days» é uma manifestação organizada desde 2010 no âmbito do Wine Food Festival da região Emilia-Romagna: durante dois dias realizam-se eventos, espetáculos, concertos e degustação de piadine em toda a Romagna.
Romanian[ro]
„Piadina Days” este o manifestare care cuprinde, începând din 2010, în cadrul „Wine Food Festival” al Regiunii Emilia-Romagna, 2 zile de evenimente, spectacole, concerte și degustări ale piadinei în toată Romagna.