Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان المكان الذي يأخذها إليه فقد وصلوا
Bulgarian[bg]
Където и да я е завел, явно са пристигнали.
Czech[cs]
Ať už šli kamkoliv, už asi dorazili na místo.
Greek[el]
Όπου κι αν την πηγαίνει, νομίζω ότι έφτασαν.
English[en]
Wherever he's taking her, I think they've arrived.
Spanish[es]
A donde sea que él la esté llevando creo que han llegado.
Estonian[et]
Kuhu iganes ta tema viis, ma usun, et nad on kohal.
French[fr]
Où qu'il l'emmène, ils doivent être arrivés.
Hebrew[he]
למקום אליו הוא לקח אותה, אני חושב שהם הגיעו אליו.
Croatian[hr]
Gdje god da je odveo, mislim da su stigli.
Hungarian[hu]
Bárhova is vitték, szerintem megérkeztek.
Dutch[nl]
Waar hij haar ook heen brengt, ik denk dat ze er zijn.
Polish[pl]
Gdziekolwiek ją zabrał, chyba już dotarli do miejsca docelowego.
Portuguese[pt]
Seja lá onde a esteja a levar, penso que já chegaram.
Slovak[sk]
Nech ju bral kamkoľvek, myslím, že prišli na miesto.
Serbian[sr]
Gdje god da je odveo, mislim da su stigli.
Swedish[sv]
Vart han än tog henne så tror jag de är framme.
Turkish[tr]
Onu nereye götürüyorsa, galiba oraya vardılar.