Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I naa Mawu si kaa, ngɛ jamɛ a he fimi be ɔ tsuo mi ɔ, ye weku ɔ kɛ mi mi gu hwɔɛ si.”
Afrikaans[af]
Ek is dankbaar teenoor God dat my gesin gedurende daardie hele tydperk nooit honger gaan slaap het nie.”
Amharic[am]
በዚያ አስቸጋሪ ወቅት ቤተሰቤ ጾሙን አድሮ ስለማያውቅ አምላክን አመሰግናለሁ።”
Batak Toba[bbc]
Mandok mauliate do ahu tu Debata ala ndang hea hami dipasombu saleleng masa haraparon on.
Baoulé[bci]
Afin blɛ kekle sɔ’n nun’n, e nin min awlobo’n y’a faman e klun awe y’a laman cɛn kun sa le.”
Bangla[bn]
আমি ঈশ্বরের কাছে কৃতজ্ঞ যে, সেই খারাপ সময়েও আমার পরিবার কখনোই না খেয়ে থাকেনি।”
Catalan[ca]
Estic molt agraït a Déu que, durant tota aquella època, ni jo ni els meus vam anar al llit amb la panxa buida».
Garifuna[cab]
Wéiriti neteingiruni Bungiu luagu lidan lan sun dan ligía, matokarunti houn niduheñu harounrun lau halama ni aban wéiyaasu.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ko sa Diyos nga sulod nianang panahona, wa gyod magutmi ang akong pamilya.”
Chuukese[chk]
Ua fókkun kilisou ngeni Kot pwe lón ekkena fansoun weires ai famili esap fán eú ra annut nge ra echik.”
Chokwe[cjk]
Nakusakwila Zambi mumu shimbu lieswe ali, kukushi tangwa nilimwe twapombele ni zala.”
Czech[cs]
Jsem Bohu vděčný za to, že během celého toho období moje rodina nikdy nešla spát hladová.
Danish[da]
Jeg er meget taknemmelig over for Gud når jeg tænker på at min familie i hele den periode aldrig gik sulten i seng.
German[de]
Die ganze Zeit ist unsere Familie nicht einmal hungrig ins Bett gegangen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi e gi Gadu daa taki a hii pisi ten de, noiti mi anga mi osufamii go siibi anga angii.”
Ewe[ee]
Meda akpe na Mawu be le ɣeyiɣi mawo katã me la, nye ƒomea memlɔ anyi dɔmeɣi kpɔ o.”
Efik[efi]
Mmọkọm Abasi etieti sia ubon mi ikanaha biọn̄ ndomo usen kiet ke ofụri ini oro n̄kpọ ọkọsọn̄de do ke obio nnyịn.”
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων στον Θεό επειδή όλη αυτή την περίοδο η οικογένειά μου δεν πήγε ποτέ για ύπνο πεινασμένη».
English[en]
I am grateful to God that during that entire period, my family never went to bed hungry.”
Spanish[es]
No se imaginan lo agradecido que estoy a Dios de que durante todo ese tiempo mi familia nunca tuvo que irse a dormir con el estómago vacío.
Estonian[et]
Olen Jumalale väga tänulik, et kogu selle aja ei pidanud mu pere minema magama näljasena.
Persian[fa]
خدا را شکر میکنم که طی تمام این مدت خانوادهام هرگز گرسنه به خواب نرفتند.»
Finnish[fi]
Olen kiitollinen Jumalalle, että koko tuona aikana perheemme ei joutunut menemään nälkäisenä nukkumaan.”
Fijian[fj]
Au vakavinavinaka vua na Kalou ena gauna kece qori, keitou sega vakadua ni walokai vakavuvale ni keitou moce ena bogi.”
Ga[gaa]
Midaa Nyɔŋmɔ shi akɛ yɛ nakai be lɛ mli fɛɛ lɛ, miweku lɛ kɛ hɔmɔ wɔɔɔ.”
Gilbertese[gil]
I kaitaua te Atua i nanon tain te kangaanga anne bwa a aki rotaki n te baki au utu.”
Guarani[gn]
Aagradeseterei ningo Ñandejárape ndohejái haguére ofalta oréve mbaʼeve upe tiémpope, ni peteĩ día ore família ndohói oke pyʼa nandi”.
Gujarati[gu]
આવા ખરાબ સંજોગોમાં પણ મારું કુટુંબ ક્યારેય ભૂખ્યા પેટે સૂઈ નથી ગયું. એ માટે હું ઈશ્વરનો દિલથી આભાર માનું છું.”
Wayuu[guc]
Taapashaatain analuʼut nümüin Maleiwa saaʼu nnojoluin sülatirüin jamü tapüshi, keküinshii waya waneepia nutuma».
Gun[guw]
N’dopẹna Jiwheyẹwhe taun dọ to ojlẹ sinsinyẹn enẹ lẹpo mẹ, whẹndo ṣie nọ mọ nude dù janwẹ whẹpo do mlọnai.”
Ngäbere[gym]
Tita debe bien krubäte Ngöböi ñobätä ñan aune ti mräkätre ñaka nikani kübien mröi jire.
Hebrew[he]
אני אסיר תודה לאלוהים על כך שלאורך כל התקופה ההיא משפחתי אף פעם לא הלכה לישון על בטן ריקה”.
Hindi[hi]
मैं परमेश्वर का बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि मुश्किल की उस घड़ी में भी मेरा परिवार एक दिन भी भूखे पेट नहीं सोया।”
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat ako sa Dios nga sadto nga mga tion, wala gid nagutman ang akon pamilya.”
Hmong[hmn]
Kuv ua Vajtswv tsaug uas lub sijhawm txom nyem ntawd, kuv tsev neeg kuj tsis tu pluas li.”
Croatian[hr]
Zahvalan sam Bogu što cijelo to vrijeme moja obitelj nijednom nije otišla u krevet gladna.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok Istennek, hogy ebben az időszakban egyszer sem feküdtünk le korgó gyomorral.
Armenian[hy]
Ես շնորհակալ եմ Աստծուն, որ այդ ընթացքում ընտանիքս երբեք սոված չի քնել»։
Iban[iba]
Aku beterima kasih ngagai Petara laban kami enda kala lapar sepemanjai penusah nya.”
Indonesian[id]
Saya sangat bersyukur kepada Allah karena selama masa sulit ini, keluarga kami tidak pernah tidur dalam keadaan lapar.”
Igbo[ig]
Ana m ekele Chineke na ọ gọziri mụ na ezinụlọ m n’oge ahụ niile. O nweghị mgbe anyị gba ọnụ lakpuo.”
Iloko[ilo]
Agyamyamanak iti Dios ta saan a pulos naturog ti pamiliami a mabisbisin iti dayta a tiempo.”
Italian[it]
Sono grato a Dio che durante tutto quel periodo la mia famiglia non andò mai a letto a stomaco vuoto.
Georgian[ka]
მადლობელი ვარ იეჰოვასი, რომ იმ საშინელი პერიოდის განმავლობაში ჩემი ოჯახი არასოდეს დარჩენილა ლუკმა-პურის გარეშე».
Kamba[kam]
Nĩtũngĩa Ngai mũvea nũndũ ĩvinda yĩu yonthe andũ makwa mayaakoma na nzaa.”
Kongo[kg]
Mono ke tonda Nzambi mingi sambu na nsungi yina ya mpasi, dibuta na mono lalaka ve nzala ata kilumbu mosi.”
Kikuyu[ki]
Nĩ njokagĩria Ngai ngatho tondũ ihinda rĩu rĩothe andũ akwa matioimire mararĩire.”
Kalaallisut[kl]
Guutimut qujamasungaarpunga taamani unnuit tamaasa ilaquttakka perlilernatik innartarmata.”
Kimbundu[kmb]
Ngi sakidila Nzambi, mukonda mu ithangana ioso ia nzala, o muiji uami nuka ua zekele ni nzala.”
Korean[ko]
그 점에 대해 하느님께 깊이 감사드립니다.”
Konzo[koo]
Ngasima Nyamuhanga kundi omwa buthuku obwosi obo, muhathabya ekiro thwakesirye nzalha.”
Kaonde[kqn]
Mbena kusanchila Lesa kuba’mba akya kimye kyonse, kisemi kyami kechi kyalaajilepo na nzala ne.”
Krio[kri]
A tɛl Gɔd tɛnki bikɔs insay ɔl da tɛm de, mi famili nɔ ɛva slip wit angri.”
S'gaw Karen[ksw]
ယစံးဘျုးဘၣ် ကစၢ်ယွၤဒိၣ်မးလၢ တၢ်မၤအသးဒီတကတီၢ်အပူၤ ပဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ဖဲအဝဲသ့ၣ်က့ၤမံအခါ တၢ်တသၣ်ဝံၤအသးနီတနၤဘၣ်.”
San Salvador Kongo[kwy]
Ivutulanga matondo kwa Nzambi kadi ke twasala leka nzala ko muna kolo kiakina.”
Lamba[lam]
Ndatoota baLesa, pakuti ili kwali insala, icisoolo canji tacaleelepo insala neli kasuba kamo.”
Lingala[ln]
Napesaka Nzambe matɔndi mpo na boumeli ya ntango wana nyonso, libota na ngai etikalá kolala nzala te.”
Lozi[loz]
Niitumela hahulu ku Mulimu bakeñisa kuli mwahalaa nako yeo kaufela, lubasi lwaka nelusa lobalangi ni tala.”
Lithuanian[lt]
Esu dėkingas Dievui, kad per visą tą laiką niekada nenuėjome gulti alkani.
Luba-Katanga[lu]
Mfwija’ko Leza mwanda mu bula bwa kino kitatyi kyonso, kyami kisaka ke kyalēlepo na nzala difuku nansha dimo.”
Luba-Lulua[lua]
Ndi ngela Nzambi tuasakidila bualu tshikondo atshi tshionso bena mu dîku dianyi kabavua balale ne nzala to.”
Luvale[lue]
Ngweji kusakwililanga Kalunga hakuwana nge halwola lwosenelu lwaukalu, tanga yami kayasavalilenga nazalako.”
Lunda[lun]
Namusakililaña Nzambi muloña hayina mpinji, chisaka chami hichakaminena nanzalaku.”
Luo[luo]
Agoyo ne Nyasaye erokamano ahinya nikech e kinde ma ngima ne tekie kamano, onge kata odiechieng’ achiel ma ne wanindo kech.”
Lushai[lus]
Chu mi hun chhûng zawng chuan ka chhûngte nên rîlṭâmin mut hmun kan pan ngai loh avângin, Pathian chungah ka lâwm tak zet a ni,” tiin a sawi zawm a ni.
Mam[mam]
Nimxix in xi nqʼoʼne chjonte te Dios tuʼnju toj tkyaqil ambʼil aju, mintiʼ i eʼx toj njaye jtal tukʼil waʼyij.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoale kjoanda je Niná nga tsínkʼia totsakjayonchjan je familiana jokji tse nga kjinrá kisʼe.
Morisyen[mfe]
Mo rekonesan anver Bondie parski pandan tou sa letan-la zame mo fami pa’nn al dormi san manze.”
Malagasy[mg]
Misaotra an’Andriamanitra aho satria tsy nandry fotsy mihitsy izahay tamin’ireny fotoana ireny.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyonsi nkataizya Leza, pano watwavwile icakuti kutaali uwanda uno twalaalanga ukwaula ukulya.”
Macedonian[mk]
Благодарен сум му на Бог што во текот на тој период моето семејство ниту еднаш не си легна гладно.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രയാ സ ഘ ട്ട ങ്ങ ളി ലെ ല്ലാം എന്റെ കുടും ബ ത്തിന് വിശ പ്പോ ടെ അന്തിയു റ ങ്ങേണ്ടി വന്നിട്ടി ല്ലാ ത്ത തി നാൽ ഞാൻ ദൈവ ത്തോട് നന്ദി പറയുന്നു.”
Mongolian[mn]
Манайхан хэзээ ч хоосон хонож байгаагүй. Үүнд би Бурханд талархдаг.
Marathi[mr]
त्या हलाखीच्या परिस्थितीत देवानं मला आणि माझ्या कुटुंबाला कधीच उपाशी ठेवलं नाही, म्हणून मी त्याचे खूप आभार मानतो.”
Malay[ms]
Saya bersyukur kepada Tuhan kerana keluarga saya tidak pernah kelaparan.”
Maltese[mt]
Nirringrazzja lil Alla li matul dak iż- żmien, il- familja tiegħi qatt ma marret torqod bil- ġuħ.”
Burmese[my]
ခုလိုအချိန်မျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစု ဗိုက်ဟောင်းလောင်းနဲ့ အိပ်ရာဝင်ရတဲ့ည တစ်ခါမှမရှိခဲ့လို့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ။”
Norwegian[nb]
Jeg takker Gud for at familien min aldri gikk sultne til sengs i hele den perioden.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nelia tlauel nijtlaskamatilia toTeotsij pampa ipan nochi nopa tonali nochipa tijpixkej tlen ika timopanoltijkej.
North Ndebele[nd]
Ngiyambonga uNkulunkulu ngoba ngalesosikhathi sobunzima imuli yami ayizange ilale ngendlala.”
Ndau[ndc]
Ndinobonga Mwari ngo kuti mukati mo matambujiko ondhowo, mbhuri yangu na kamwe aizivi kumbovata no njara.”
Lomwe[ngl]
Kinnamuthamalela vancipale Muluku woona wi variyari va elukuluku yeeyo, emusi aka hetonko okona ehilyile.”
Dutch[nl]
Ik ben God heel dankbaar dat we in die moeilijke tijd nooit hongerig naar bed zijn gegaan.’
Northern Sotho[nso]
Ke leboga Modimo gore nakong yeo ka moka, lapa la ka le ka mohla ga se la ka la lala ka tlala.”
Nyanja[ny]
Ndikuthokoza Mulungu kuti kwa nthawi yonseyi, ine ndi banja langa sitinagonepo ndi njala.”
Nyaneka[nyk]
Ndyipandula unene Huku mokonda momuvo oo auho, ombunga yange kayalele nondyala.”
Nyankole[nyn]
Ninsiima Ruhanga kureeba ngu nyowe n’ab’eka yangye tihaine obu twagiire kubyama n’enjara omu bwire obwo.”
Nzima[nzi]
Meyɛ Nyamenle mo kɛ wɔ mekɛ zɔhane anu, me abusua ne anva ɛhɔne anla la.”
Oromo[om]
Yeroo sana hundatti maatiin koo matumaa hagabuu bulee waan hin beekneef Waaqayyoon nan galateeffadha.”
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਭੁੱਖੇ ਪੇਟ ਨਹੀਂ ਸੁੱਤਾ।”
Papiamento[pap]
Mi ta masha gradisidu na Dios ku durante tur e tempu ei nunka mi famia a bai drumi stoma bashí.”
Palauan[pau]
Me ak mereng a sulel a Dios e le ngdimlak a ta el ki bo mechiuaiu el telungalek el di songerenger.”
Pohnpeian[pon]
I uhdahn kalahngankihong Koht me erein ahnsou apwalo pwon, sohte pak ehu me ei peneineio kohla meir ahpw duhpek.”
Portuguese[pt]
Agradeço a Deus por minha família nunca ter ido dormir com fome durante todo aquele período.
Quechua[qu]
¡Diostam alläpa agradecikü tsë sasa tiempukunachö mallaq mana katsiyämanqampita!
Cusco Quechua[quz]
Maytan Diosta agradecekuni chay sasa tiempopi manapuni huk tutallapas mikhuna faltachiwasqankumanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai tucui tiempopi ñucapash ñuca familiapash micunaguta siempre charishcamandaca tucui shunguhuanmi Taita Diosta agradicini” nin.
Rundi[rn]
Ndashimira Imana kubona muri ico gihe cose umuryango wanje utigeze uburara.”
Ruund[rnd]
Nikat kumujikitish Nzamb yisu yawonsu, mulong dijuku diam dialalap ni nzal pa chirungu chinicha.”
Romanian[ro]
Îi sunt recunoscător lui Dumnezeu că, în acea perioadă, nimeni din familia mea nu s-a dus flămând la culcare.
Sena[seh]
Ndisapereka takhuta kuna Mulungu thangwi mu ndzidzi unoyu banja yanga cipo yagona na njala.”
Sango[sg]
Mbi kiri singila na Nzapa, so na yâ ti angoi so kue, sewa ti mbi alango nzara ape.”
Sinhala[si]
ඒ මුළු කාලෙම එක දවසක්වත් බඩගින්නේ නින්දට යන්න අපිට දුන්නේ නැති එක ගැන දෙවියන්ට මං ස්තුතිවන්ත වෙනවා.”
Sidamo[sid]
Hattee qarru yannara, maateˈya horo qatume galte egentinokkihura Magano galaxxeemmosi.”
Slovak[sk]
Som vďačný Bohu, že počas celého toho obdobia moja rodina nikdy nešla spať hladná.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem Bogu, da v tistem obdobju moja družina ni nikoli šla lačna spat.
Samoan[sm]
Ou te faafetaia le Atua ona e leʻi fia aai loʻu aiga i lenā taimi atoa.”
Shona[sn]
Ndinotenda Mwari kuti panguva yose iyi, mhuri yangu haina kumborara nenzara.
Songe[sop]
Natumbula Efile Mukulu ngofu mwanda mu kyakya kipungo kyooso, kifuko kyande nta nkilaale na nsala efuku su ndimune.”
Albanian[sq]
I jam mirënjohës Perëndisë që gjatë gjithë asaj periudhe familja ime nuk fjeti kurrë e uritur.
Serbian[sr]
Zahvalan sam Bogu što nikada tokom tog perioda nismo otišli gladni na spavanje.
Sranan Tongo[srn]
Mi e taki Yehovah tangi taki a heri pisi ten dati noiti mi osofamiri go sribi nanga angri.
Southern Sotho[st]
Ke leboha Molimo hore ebe ka nako eo, ha ho mohla lelapa la ka le ileng la robala ka tlala.”
Swedish[sv]
Jag är så tacksam att Gud såg till att min familj aldrig behövde gå och lägga sig hungriga under hela den här tiden.”
Swahili[sw]
Ninamshukuru Mungu kwamba katika kipindi hicho chote, familia yangu haikuwahi kulala njaa.”
Congo Swahili[swc]
Niko mwenye shukrani kwa Mungu kwa sababu katika kipindi hicho, hakuna siku tulilala na njaa.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naxna̱a̱ núma̱a̱ Dios rí xúgíʼ mbiʼi rúʼko̱ bi̱ kuwa náa goʼwóoʼ nditháan tágúu̱n gúnuʼ rí asndu xóó tsépiʼtsu”.
Telugu[te]
ఆ పరిస్థితి ఉన్నంత కాలం ఏ రోజూ నేను, నా కుటుంబం ఖాళీ కడుపుతో పడుకోలేదు. అందుకు దేవునికి చాలా కృతజ్ఞతలు” అని పాల్ చెప్తున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ዅሉ ዝሓለፈ ግዜ፡ ስድራ ቤተይ ብጥሙይ ከብዶም ሓዲሮም ስለ ዘይፈልጡ ንኣምላኽ ኣዝየ እየ ዘመስግኖ።
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako sa Diyos na sa buong panahong iyon, hindi kailanman natulog nang gutóm ang pamilya ko.”
Tetela[tll]
Lekɔ la lowando le Nzambi nɛ dia lo etena kɛsɔ tshɛ nkumbo kami kondala pondjo la ndjala.”
Tswana[tn]
Ke leboga Modimo gore ka nako eo yotlhe, nna le ba lelapa la me ga re ise re robale ka tlala.”
Tongan[to]
‘Oku ou fakamālō ki he ‘Otuá ‘i he lolotonga ‘a e taimi ko iá, na‘e ‘ikai ‘aupito mohe fiekaia hoku fāmilí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndiwonga Yehova chifukwa banja langu lingugonapu ndi nja cha pa nyengu yosi yakusuzga iyi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilamulumba Leza kuti ciindi coonse eciya, mukwasyi wangu kunyina nowakoona anzala nobuba buzuba bomwe.”
Tojolabal[toj]
Jel wa xkayi tsʼakatal ja Dyosi yuja bʼa tyempoʼik jaw ja jpamilya ayni jas wa xyabʼyekan bʼajtanto oj waj wayuke».
Papantla Totonac[top]
Lu kpaxtikatsini Dios pi kifamilia nikxni kaj pachuna ankgolh lhtatakgo».
Tok Pisin[tpi]
Mi tenkyu long God i lukautim mi long taim mipela i gat hevi, na i nogat wanpela taim famili bilong mi i stap hangre.”
Turkish[tr]
Tüm bu dönem boyunca ailem hiç aç yatmadı. Bunun için Tanrı’ya minnettarım.”
Tsonga[ts]
Ndza n’wi khensa swinene Yehovha hikuva hi nkarhi wolowo mina ni ndyangu wa mina a hi nga etleli hi nga dyanga.”
Tswa[tsc]
Nza mu bonga nguvu Nungungulu hi lezi ka xikhati xontlhe lexo, a ngango wa mina wu nga kala ku tshuka wu etlela ni ndlala.”
Tumbuka[tum]
Nkhuwonga chomene Chiuta chifukwa panyengo yakusuzga iyi, banja lane lindagonepo na njara.”
Tuvalu[tvl]
Ne lasi ‵ki toku loto fakafetai ki te Atua i te vaitaimi kātoa tenā, me ne seki ‵moe fia‵kai aka eiloa toku kāiga.”
Twi[tw]
Meda Onyankopɔn ase sɛ saa mmere bɔne no mu no, me ne m’abusua anna kɔm da.”
Tzotzil[tzo]
Ti kʼu sjalil echʼ li vokolil taje, li kutsʼ kalale muʼyuk onoʼox la stsʼikik vayel viʼnal, jaʼ yuʼun ta jtojbe tajek ta vokol Dios.
Umbundu[umb]
Ndi pandula Suku omo okuti vokuenda kuotembo yaco, epata liange la limue eteke lia lalele onjala.”
Urdu[ur]
مَیں خدا کا شکر کرتا ہوں کہ اُس مشکل وقت میں بھی میرے گھر والوں کو کبھی بھوکے پیٹ نہیں سونا پڑا۔
Vietnamese[vi]
Tôi biết ơn Đức Chúa Trời trong suốt giai đoạn đó, gia đình tôi không bao giờ đi ngủ với cái bụng đói meo”.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasalamat ako ha Dios nga durante hito nga panahon, an akon pamilya waray gud kumaturog nga gutom.”
Xhosa[xh]
Ndiyambulela uThixo kuba ngalo lonke elo xesha zange nangemin’ enye silale silambile.”
Yao[yao]
Ngusam’yamicila Yehofa ligongo pangali lisiku litwagonile ni sala.”
Yapese[yap]
Gu be pining e magar ngak Got ni bochan e dariy borran ni gu molod chon e tabinaw rog nda gu abichgad.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run pé jálẹ̀ gbogbo àkókò yẹn, èmi àti ìdílé mi ò sùn lébi rí.”
Yucateco[yua]
Gracias tiʼ Dioseʼ mix juntéen chilajoʼon wenel wa mix baʼal yaan t-nakʼiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ rudieeʼ xquíxepeʼ Dios qué ñuu dxi nigasi familia stinneʼ candaana biaʼ tiempu que.
Zande[zne]
Mi na tambua Mbori tipa undo ko re vuru gu regbo re nabaha mbiko gimi aborokporo aaranga na gomoro rogo uru sa te.”
Zulu[zu]
Ngiyambonga uJehova ngokuthi phakathi naso sonke leso sikhathi, umndeni wami awuzange ulale ungadlile.”