Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изключително съм шокирана, че в своя Годишен обзор на растежа Комисията предлага съкращения и намаляване на социалната защита.
Czech[cs]
Jsem velice šokována, že v této roční analýze růstu Komise navrhuje zmrazování platů a snižování sociální ochrany.
Danish[da]
Jeg er virkelig chokeret over, at Kommissionen i sin årlige vækstundersøgelse foreslår lønnedskæringer og en nedskæring i den sociale beskyttelse.
German[de]
Ich bin äußerst schockiert, dass die Kommission im Jahreswachstumsbericht Lohnkürzungen und die Verschlechterung des Sozialschutzes vorschlägt.
Greek[el]
Με καταπλήσσει το γεγονός ότι, στην ετήσια επισκόπησή της για την οικονομική ανάπτυξη, η Επιτροπή προτείνει περικοπές αμοιβών και μείωση της κοινωνικής προστασίας.
English[en]
I am extremely shocked that, in its Annual Growth Survey, the Commission is proposing pay cuts and a reduction in social protection.
Spanish[es]
Me ha sorprendido bastante que, en su estudio anual sobre el crecimiento, la Comisión proponga recortes salariales y una reducción de la protección social.
Estonian[et]
Olen äärmiselt šokeeritud, et komisjon teeb oma iga-aastases majanduskasvu analüüsis ettepaneku vähendada palku ja sotsiaalkaitset.
Finnish[fi]
Olen todella järkyttynyt siitä, että komissio ehdottaa vuotuisessa kasvuselvityksessä maltillista palkkapolitiikkaa ja sosiaaliturvan pienentämistä.
French[fr]
Je suis extrêmement choquée que, dans cet examen annuel de la croissance, la Commission propose des réductions des salaires et de la protection sociale.
Hungarian[hu]
Megdöbbentőnek tartom, hogy a Bizottság az éves növekedési jelentésében fizetéscsökkentéseket és a szociális védelem gyengítését javasolja.
Italian[it]
Sono estremamente sorpresa che, nell'analisi annuale della crescita, la Commissione proponga tagli agli stipendi e una riduzione della protezione sociale.
Lithuanian[lt]
Esu itin sukrėsta, kad metinėje augimo apžvalgoje Komisija siūlo mažinti darbo užmokestį ir socialinę apsaugą.
Latvian[lv]
Mani ārkārtīgi izbrīnīja tas, ka Komisija gada izaugsmes pētījums paredz samazināt algas un sociālo aizsardzību.
Dutch[nl]
Ik ben geschokt door het feit dat de Commissie in de jaarlijkse groeianalyse loonkortingen en een vermindering van de sociale bescherming voorstelt.
Polish[pl]
Jestem ogromnie zaskoczona, że Komisja w swojej rocznej wizji wzrostu gospodarczego proponuje cięcia i redukcje w ochronie socjalnej.
Portuguese[pt]
Estou extremamente chocada com o facto de, na sua Análise Anual do Crescimento, a Comissão propor cortes nos salários e uma redução da protecção social.
Romanian[ro]
Mă uimește faptul că, în analiza anuală a creșterii, Comisia propune reducerea salariilor și a nivelului de protecție socială.
Slovak[sk]
Som mimoriadne šokovaná, že Komisia vo svojom ročnom prieskume rastu navrhuje znižovanie platov a sociálnej ochrany.
Swedish[sv]
Jag är oerhört chockerad över att kommissionen i sin årliga tillväxtöversikt föreslår lönesänkningar och minskat socialt skydd.