Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) hvem der først skal tage kontakt med den ansatte under fraværet, og hvor hyppigt og hvorledes kontakten skal etableres
German[de]
a) Bei welcher Stelle hat sich der Bedienstete während seiner Abwesenheit zuerst zu melden, wie häufig soll er dies tun und welcher Weg ist der angemessenste?
Greek[el]
α) ποιος πρέπει να είναι ο σύνδεσμος με το μέλος του προσωπικού κατά την απουσία του, και ποια είναι η κατάλληλη συχνότητα και μέθοδος επαφής·
English[en]
(a) who is supposed to be the first point of contact with the member of staff during his absence, and what frequency and method of contact are appropriate;
Spanish[es]
a) quién ha de ser la persona de contacto del funcionario o agente durante su ausencia y qué método de contacto es el más apropiado y con qué frecuencia ha de recurrirse a él;
Finnish[fi]
a) kehen henkilöstön jäsen ottaa ensimmäiseksi yhteyttä poissaolonsa aikana, ja kuinka usein ja millä tavoin on asianmukaista ottaa yhteyttä;
French[fr]
a) qui est censé être la personne de contact avec l'agent durant son absence et quels sont la fréquence et les moyens de contact les plus appropriés;
Italian[it]
a) chi debba essere la persona di contatto con il funzionario durante la sua assenza, e quale frequenza e metodo di contatto siano i più idonei;
Dutch[nl]
a) wie in aanmerking komt als eerste contactpunt met het personeelslid gedurende zijn afwezigheid, en hoe vaak en op welke wijze dit contact moet plaatsvinden;
Portuguese[pt]
a) Quem deverá ser a primeira pessoa a estabelecer o contacto com o funcionário durante a sua ausência, e qual a frequência e método de contacto mais adequados;
Swedish[sv]
a) vem som skall bära huvudansvaret för kontakten med den anställde under dennes frånvaro, liksom hur ofta och på vilket sätt kontakt bör tas,