Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerk weergalm van die klank van die ghitaar, trompet, tromme, tamboeryne en kletterende simbale.
Czech[cs]
V kostele se rozléhají zvuky kytary, trubky, bubnů, tamburín a řinčících činelů.
Danish[da]
Kirken genlyder af musik fra guitarer, trompeter, trommer, tamburiner og klingende bækkener.
German[de]
Die Kirche hallt wider von den Klängen der Gitarre, der Trompete, der Trommeln, der Tamburine und der scheppernden Becken.
Greek[el]
Η κιθάρα, η σάλπιγγα, τα τύμπανα, τα ντέφια και ο διαπεραστικός ήχος των κυμβάλων αντηχούν σ’ ολόκληρη την εκκλησία.
English[en]
The church reverberates with the sound of the guitar, trumpet, drums, tambourines, and clashing cymbals.
Spanish[es]
La iglesia se estremece con el sonido de la guitarra, la trompeta, los tambores, las panderetas y los platillos.
Finnish[fi]
Kirkkorakennus raikuu kitaran, trumpetin, rumpujen, tamburiinien ja yhteen lyötävien lautassoittimien äänestä.
French[fr]
La nef résonne du son de la guitare, de la trompette, de la batterie, des tambourins et des cymbales.
Croatian[hr]
Crkva odjekuje od zvukova gitare, trube, bubnjeva, tamburina i zvečećih činela.
Indonesian[id]
Bunyi gitar, trompet, drum, rebana, dan ceracap yang berdentang menggema di dalam sebuah gereja.
Icelandic[is]
„Kirkjan endurómar af tónlist sem leikin er á gítar, trompet, trommur, bjöllutrommur og málmgjöll.
Italian[it]
Nella chiesa riecheggia il suono della chitarra, della tromba, dei tamburi, dei tamburelli e dei piatti.
Japanese[ja]
教会の中ではギターやトランペット,ドラム,タンバリン,シンバルなどが鳴り響き,熱狂した男女や子供たちが,歌ったり踊ったりしています。
Korean[ko]
교회에서 트럼펫, 기타, 드럼, 탬버린 그리고 심벌즈의 맞부딪치는 소리가 울려퍼진다.
Malagasy[mg]
Anakoakoan’ny feon-gitara, trompetra, vely amponga sy ampongatapaka kely ary ny kipantsona ny aty trano fiangonana.
Norwegian[nb]
Lyden av gitarer, trompeter, trommer, tamburiner og klirrende cymbaler gir gjenklang i kirken.
Dutch[nl]
De kerk weergalmt van de klanken van gitaar, trompet, slagwerk, tamboerijnen en rinkelende cimbalen.
Polish[pl]
Kościół rozbrzmiewa dźwiękami gitary, trąbki, bębnów, tamburynów i brzękliwych czyneli.
Portuguese[pt]
Na igreja repercute o som da guitarra, da trombeta, dos tambores, dos tamborins e dos pratos de percussão.
Russian[ru]
В церкви раздаются звуки гитары, трубы, барабанов, тамбуринов и игры на тарелках.
Slovenian[sl]
V cerkvi odzvanja zvok kitar, trobent, bobnov, tamburinov.
Samoan[sm]
Ua taalili le falesa i leo fetaliai o kitara, pu, tagipalau, sumepalo ma mea tagitagi.
Serbian[sr]
Crkva odjekuje od zvukova gitare, trube, bubnjeva, tamburina i zvečećih cimbala.
Southern Sotho[st]
Kereke e etsisa melumo e etsoang ke ho lla ha katara, terompeta, meropa e meholo le e menyenyane, le licymbala tse otlanngoang.
Swedish[sv]
Kyrkan genljuder av musiken från gitarrer, trumpeter, trummor, tamburiner och skrällande cymbaler.
Tagalog[tl]
Sa simbahan ay naghuhumugong ang tunog ng gitara, trumpeta, tambol, pandereta, at nagsasalpukang mga simbalo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i paitim gita na kundu na winim biugel na bikpela pairap bilong en i pulap long haus lotu.
Tsonga[ts]
Kereke yi humesa mpfumawulo wa katara, mhalamhala, swigubu, tingomana ni swiphambati leswi bananisiwaka.
Tahitian[ty]
Te faaroohia ra te ta‘i tita, te ta‘i pu, te pahu, te mau tophe e te mau sumebalo.
Zulu[zu]
Isonto liyachwaza ngomsindo wesigingci, owecilongo, owezinhlobonhlobo zezigubhu, nowamasimbali akhencezayo.