Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يعني شيئاً لك
Bulgarian[bg]
За вас не струва нищо.
Bosnian[bs]
Ništa ti ne znači.
Czech[cs]
Pro tebe nic neznamená.
Danish[da]
Det betyder intet for Dem.
German[de]
Es ist Euch gleichgültig.
Greek[el]
Δεν έχει αξία για σένα.
English[en]
It's nothing to you.
Spanish[es]
No es nada para ti.
Persian[fa]
براي شما هيچ ارزشي نداره
Finnish[fi]
Se ei merkitse teille mitään.
French[fr]
Vous n'en avez cure.
Hebrew[he]
בשבילך היא חסרת ערך.
Croatian[hr]
Vama to ništa ne znači.
Hungarian[hu]
Semmit sem ér neked.
Indonesian[id]
Itu tak berarti apa-apa untukmu.
Italian[it]
Per te non vale niente.
Japanese[ja]
あなた に は 無 意味 な もの だ
Malay[ms]
Tidak apa-apa kepada anda.
Norwegian[nb]
Det betyr ingenting for deg.
Polish[pl]
Nie ucierpisz na tym.
Portuguese[pt]
Não é nada para vós.
Romanian[ro]
Nu e nimic pentru tine.
Russian[ru]
Пустяк же.
Slovenian[sl]
Nič vam ne pomeni.
Serbian[sr]
Tebi ništa ne znači.
Swedish[sv]
Det betyder ingenting för er.
Turkish[tr]
Sizin için değeri yok.
Ukrainian[uk]
Це для вас ніщо.