Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee also notes the existence of the Commissions on Minors’ Affairs that are provided with some coordination and monitoring competences with respect to the local activities in the area of child welfare but is concerned about the relation between their coordinating activities and those of the “National Coordination Council for Children’s Affairs”.
Spanish[es]
El Comité también toma nota de la existencia de Comisiones de Asuntos de Menores a las que se han asignado algunas competencias en materia de coordinación y supervisión de las actividades locales para el bienestar infantil, pero le preocupa la relación existente entre las actividades de coordinación de estas Comisiones y las del Consejo Republicano de Coordinación relativo a la infancia.
French[fr]
Le Comité prend note également de l’existence des Commissions pour les mineurs qui exercent certaines fonctions de coordination et de suivi en ce qui concerne les activités locales dans le domaine du bien-être de l’enfant, mais il s’interroge sur l’articulation de leurs activités de coordination avec celles du «Conseil national de la coordination des questions relatives à l’enfance».