Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizovaných informačních službách v oblasti říční dopravy na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství [KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester på de indre vandveje i Fællesskabet [KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Transport- og Turismeudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft [KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Committee on Transport and Tourism.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios armonizados de información sobre el tráfico fluvial en las vías navegables interiores de la Comunidad [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmukaistetuista jokiliikenteen tiedotuspalveluista Euroopan yhteisön sisävesillä [KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale harmonisés sur les voies navigables communautaires [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Commission des transports et du tourisme.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a közösségi belvízi utakon történô harmonizált folyami közlekedési információs szolgáltatásokról [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d'informazione fluviale sulle vie navigabili interne della Comunità [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl suderintų upių transporto informacijos paslaugų Bendrijos vidaus vandenų keliuose [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Renate Sommer (A6-0055/2004).
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par saskaņotiem upju satiksmes informācijas pakalpojumiem Kopienas iekšējos ūdensceļos [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Traffic Information Services op de binnenwateren in de Gemeenschap [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Commissie vervoer en toerisme.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej zharmonizowanych systemów informacji dotyczących wspólnotowego transportu rzecznego [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a serviços de informação fluvial harmonizados nas vias navegáveis interiores da Comunidade [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizovaných informačných službách v oblasti riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na celinskih plovnih poteh v Skupnosti [COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Odbor za promet in turizem.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmoniserade flodtrafikinformationstjänster på inre vattenvägar i gemenskapen [KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] - Utskottet för transport och turism.