Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My gesin is altyd daar om my aan te moedig.
Amharic[am]
ቤተሰቦቼ እኔን ለማበረታታት ምንጊዜም ከጎኔ ናቸው።
Arabic[ar]
وعائلتي هي بجانبي دائما لتشجيعي.
Bemba[bem]
Balupwa bandi balankoselesha.
Bulgarian[bg]
Семейството ми винаги ме насърчава.
Cebuano[ceb]
Ang akong pamilya anaa kanunay sa pagdasig kanako.
Czech[cs]
Vždycky je pro mě povzbuzením moje rodina.
Danish[da]
Min familie er der altid for mig for at opmuntre mig.
Efik[efi]
Ubon nnyịn ẹsin̄wam mi kpukpru ini.
Greek[el]
Η οικογένειά μου είναι πάντα στο πλευρό μου για να με ενθαρρύνει.
English[en]
My family is always there to encourage me.
Spanish[es]
Además, mi familia nunca deja de animarme.
Estonian[et]
Pere on mulle alati olnud suureks toeks.
Finnish[fi]
Perheeni on aina tukenani.
French[fr]
Ma famille est toujours prête à m’encourager.
Croatian[hr]
Moja obitelj uvijek me hrabri.
Haitian[ht]
Fanmi m toujou ankouraje m.
Hungarian[hu]
A családom mindig mellettem áll.
Armenian[hy]
Ընտանիքս միշտ պատրաստ է օգնության հասնելու։
Indonesian[id]
Keluargaku selalu siap membesarkan hatiku.
Igbo[ig]
Ndị ezinụlọ anyị na-agba m ume mgbe niile.
Iloko[ilo]
Kanayon nga adda iti sibayko ti pamiliak a mangparparegta kaniak.
Icelandic[is]
Fjölskylda mín er alltaf til staðar og tilbúin til að hvetja mig.
Italian[it]
La mia famiglia è sempre pronta a incoraggiarmi.
Japanese[ja]
家族はいつもそばにいて励ましてくれます。
Georgian[ka]
ოჯახის წევრები მუდამ გვერდში მიდგანან.
Korean[ko]
가족들도 항상 격려를 아끼지 않아요.
Kyrgyz[ky]
Ата-энем, бир туугандарым да мени дайыма куббатташат.
Lingala[ln]
Libota na ngai elendisaka ngai ntango nyonso.
Lithuanian[lt]
Mane visada palaiko ir šeima.
Malagasy[mg]
Mampahery ahy foana ny fianakaviako.
Macedonian[mk]
Моето семејство е секогаш тука да ме храбри.
Norwegian[nb]
Familien min er alltid der for å oppmuntre meg.
Dutch[nl]
Mijn familie staat altijd voor me klaar om me aan te moedigen.
Northern Sotho[nso]
Ka mehla ba lapa lešo ba a nkgothatša.
Nyanja[ny]
Makolo ndiponso abale anga amandilimbikitsa nthawi zonse.
Polish[pl]
Wielką pomocą jest dla mnie rodzina.
Portuguese[pt]
Minha família está sempre pronta para me encorajar.
Quechua[qu]
Tatasniypis kallpachallawankupuni.
Rundi[rn]
Abo mu muryango wacu bama bandemesheje.
Romanian[ro]
Familia îmi este mereu alături şi mă încurajează.
Russian[ru]
Моя семья всегда готова прийти мне на помощь.
Kinyarwanda[rw]
Abagize umuryango wanjye na bo baba biteguye kumfasha.
Sinhala[si]
එක මාසයක උපකාරික පුරෝගාමියෙකු විදිහට වැඩිපුර දේවසේවය කරන්නත් මට පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Moja rodina ma stále povzbudzuje.
Slovenian[sl]
Moji domači so mi vedno ob strani in me spodbujajo.
Shona[sn]
Mhuri yedu inogara ichindikurudzira.
Albanian[sq]
Familja më qëndron gjithmonë afër.
Serbian[sr]
Porodica je uvek uz mene da me ohrabri.
Southern Sotho[st]
Kamehla lelapa leso lea nkhothatsa.
Swedish[sv]
Jag har också min familj som alltid uppmuntrar mig.
Swahili[sw]
Sikuzote familia yetu hunitia moyo.
Congo Swahili[swc]
Sikuzote familia yetu hunitia moyo.
Thai[th]
ครอบครัว ให้ กําลังใจ ผม เสมอ.
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤተይ ኵሉ ሳዕ የተባብዑኒ እዮም።
Tagalog[tl]
Nasa likod ko lagi ang aking pamilya para palakasin ang loob ko.
Tswana[tn]
Ka metlha lelapa la gaetsho le a nkgothatsa.
Turkish[tr]
Ailem her zaman bana cesaret veriyor.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka hina wu tshama wu ri karhi wu ndzi khutaza.
Ukrainian[uk]
Моя сім’я допомагає мені не падати духом.
Venda[ve]
Tshifhinga tshoṱhe muṱa wa hashu u dzula u tshi khou nṱuṱuwedza.
Vietnamese[vi]
Gia đình luôn bên cạnh khích lệ mình.
Xhosa[xh]
Intsapho yasekhaya isoloko indikhuthaza.
Yoruba[yo]
Ìdílé mi náà ò sì gbẹ́yìn bó bá di pé kí wọ́n ràn mí lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Umkhaya wakithi uhlale ungikhuthaza.