Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبت منه في عدم تفريغ غسالة الأطباق
Czech[cs]
Už mě štvalo, že nevyndaval nádobí z myčky, tak jsem ho konečně potrestala.
Spanish[es]
Me cansé de que no vaciara el lavajillas, así que finalmente lo castigué.
French[fr]
J'en ai eu marre qu'il ne vide pas le lave-vaisselle, alors j'ai fini par le punir.
Hungarian[hu]
Elegem lett belőle, hogy nem üríti ki soha a mosogatógépet, ezért most végre megbüntettem őt.
Italian[it]
Mi sono stufata che non svuotasse mai la lavastoviglie, cosi'alla fine l'ho punito.
Polish[pl]
Miałam dość, że nie opróżniał zmywarki, więc dostał karę.
Portuguese[pt]
Cansei de ele não esvaziar o lava-louças, então finalmente o castiguei.
Romanian[ro]
M-am săturat să-i tot spun să golească maşina de spălat vase, aşa că l-am pedepsit.
Russian[ru]
Он так и не освободил посудомоечную машину, и я его наказала.
Serbian[sr]
Nije praznio mašinu za suđe, pa sam ga kaznila: otišao je na žurku.
Turkish[tr]
En sonunda bulaşık makinesini kurcalarken yakaladım ve cezalandırdım.