Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Japan modtog 4 % af ordrerne på post-Panamax containerskibe, mens EU-værfterne ikke fik nogen ordrer, selv om visse EU-værfter skulle have specialiseret sig i denne skibstype.
German[de]
Japan konnte 4 % der Aufträge für Post-Panamax-Containerschiffe akquirieren. Die EU-Werften gingen völlig leer aus, obwohl sich einige EU-Werften angeblich auf diesen Schiffstyp spezialisiert haben.
Greek[el]
Η Ιαπωνία έλαβε το 4% των παραγγελιών για πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων Post-Panamax ενώ τα ναυπηγεία της ΕΕ δεν προσέλκυσαν καμία παραγγελία, αν και ορισμένα ναυπηγεία της ΕΕ ισχυρίζονται ότι έχουν ειδικευτεί σε αυτόν τον τύπο πλοίου.
English[en]
Japan took 4% of orders for Post-Panamax containerships while EU yards did not attract any orders, although some EU yards claim to have specialised in this shiptype.
Spanish[es]
Japón ha recibido un 4% de estos pedidos, mientras que la UE no ha logrado hacerse con ninguno, a pesar de que algunos astilleros comunitarios afirman haberse especializado en la construcción de estos barcos.
Finnish[fi]
Japani sai 4 % Post-Panamax-konttialusten tilauksista, ja EU:n telakat jäivät täysin tilauksitta, vaikka osa EU:n telakoista väittää erikoistuneensa tähän aluslajiin.
French[fr]
Le Japon a enlevé 4% des commandes de porte-conteneurs Post-Panamax, tandis que l'UE n'a reçu aucune commande, bien que plusieurs chantiers navals de l'UE affirment s'être spécialisés dans ce type de navire.
Italian[it]
Il Giappone ha assorbito il 4% delle ordinazioni mentre i cantieri dell'UE non ne hanno ricevuta nessuna, benché alcuni di essi sostengano di essere specializzati in questo tipo di nave.
Dutch[nl]
Japan haalde 4% van de bestellingen voor Post-Panamax containerschepen binnen en de EU-werven geen enkele, hoewel sommige EU-werven toch beweren zich te specialiseren in dit scheepstype.
Portuguese[pt]
O Japão recebeu 4% das encomendas de porta-contentores Post-Panamax e os estaleiros da UE não receberam qualquer encomenda, embora alguns estaleiros comunitários aleguem ter-se especializado neste tipo de navio.
Swedish[sv]
Japan tog 4 % av orderna på Post-Panamax containerfartyg, medan varven inom EU inte lyckades ta någon alls, fastän vissa hävdar att de har specialiserat sig på denna fartygstyp.