Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Уточнение дали прагът е изместен, или не; изместеният праг не е разположен в края на ПИК
Czech[cs]
Údaj o tom, zda je práh dráhy posunut či nikoli; posunutý práh dráhy není umístěn na konci dráhy.
Danish[da]
Angivelse af, om tærsklen er forskudt eller ikke forskudt; en forskudt tærskel befinder sig ikke for enden af RWY
German[de]
Angabe, ob die Schwelle versetzt oder nicht versetzt ist; eine versetzte Schwelle befindet sich nicht am Anfang der Piste
Greek[el]
Η ένδειξη του κατά πόσο το κατώφλι είναι μετατοπισμένο ή όχι· ένα μετατοπισμένο κατώφλι δεν βρίσκεται στο άκρο του διαδρόμου
English[en]
The indication if the threshold is displaced or not displaced; a displaced threshold is not located at the extremity of the RWY
Spanish[es]
La indicación de si el umbral está desplazado o no; un umbral desplazado no está situado en el extremo de la RWY
Estonian[et]
Viide, kas lävi on nihutatud või mitte; nihutatud lävi ei asu lennuraja otsas
Finnish[fi]
Tieto siitä, onko kynnys siirretty; siirretty kynnys ei sijaitse kiitotien alussa
French[fr]
L’indication si le seuil est décalé ou non; un seuil décalé n’est pas situé à l’extrémité de la piste
Croatian[hr]
naznaka je li prag pomaknut ili ne; pomaknuti prag se ne nalazi na kraju ili početku uzletno-sletne staze
Hungarian[hu]
Annak megjelölése, hogy a pályaküszöb beljebb helyezett-e vagy sem; a beljebb helyezett küszöb nem a futópálya végénél elhelyezett küszöb
Italian[it]
Indica se la soglia è spostata o no; una soglia spostata non si trova all’estremità della RWY
Lithuanian[lt]
Nuoroda, ar slenkstis paslinktasis, ar nepaslinktasis; paslinktasis slenkstis nėra KTT aukščiausio taško vietoje
Latvian[lv]
Norāde, slieksnis ir pārvietots vai nav pārvietots; pārvietots skrejceļa slieksnis neatrodas RWY galā
Maltese[mt]
L-indikazzjoni jekk il-livell limitu huwiex spostat jew le; livell limitu spostat ma jinsabx fl-estremità tal-RWY
Dutch[nl]
Aanduiding of de drempel al dan niet verplaatst is; een verplaatste drempel bevindt zich niet aan het uiteinde van de RWY
Polish[pl]
Wskazanie, czy próg jest przesunięty czy nieprzesunięty; próg przesunięty nie jest umiejscowiony na skraju RWY
Portuguese[pt]
Indicação se a soleira é deslocada ou não deslocada; Uma soleira deslocada não se situa na extremidade da RWY
Romanian[ro]
Se precizează dacă pragul este decalat sau nu; un prag decalat nu poate fi situat la capătul pistei
Slovak[sk]
Údaj, či je prah vzletovej a pristávacej dráhy posunutý alebo nie; posunutý prah vzletovej a pristávacej dráhy sa nenachádza na začiatku/konci vzletovej a pristávacej dráhy
Slovenian[sl]
Navedba, ali je prag prestavljen ali ne; prestavljen prag je na skrajnem delu RWY
Swedish[sv]
Indikering om tröskeln är inflyttad eller inte, en inflyttad tröskel är inte placerad i slutet av banan