Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har for vores del arbejdet hårdt for at sikre, at britiske ministre med jævne mellemrum har aflagt fuld beretning for Dem om de væsentligste sager og gjort, hvad vi har kunnet for at tage Parlamentets synspunkter til os.
German[de]
Wir für unseren Teil haben sehr viel Wert darauf gelegt, daß die britischen Minister Ihnen zu den wichtigsten Themen regelmäßig und ausführlich Bericht erstatten und haben uns sehr darum bemüht, die Meinung des Parlaments zu berücksichtigen.
English[en]
For our part, we have worked hard to ensure that British Ministers have reported regularly and fully to you on the major dossiers and made every effort to take on board Parliament's views.
Spanish[es]
Por nuestra parte, nos hemos esforzado en garantizar que los ministros británicos informen regular y plenamente al Parlamento sobre los principales dossiers y no hemos escatimado esfuerzos para tomar en consideración sus opiniones.
Finnish[fi]
Omalta osaltamme olemme tehneet kovasti työtä varmistaaksemme, että brittiläiset ministerit ovat tiedottaneet teille säännöllisesti ja laajasti pääasioista ja että he ovat tehneet kaikkensa huomioidakseen parlamentin kannat.
French[fr]
Nous avons pour notre part travaillé dur pour que les ministres britanniques vous fassent régulièrement et complètement rapport sur les dossiers importants et n'avons pas ménagé nos efforts afin de tenir compte de l'avis du Parlement.
Italian[it]
Da parte nostra, abbiamo lavorato intensamente per garantire che i Ministri britannici vi informassero in modo regolare ed esaustivo sui principali dossier , e ci siamo adoperati per tenere nella debita considerazione le opinioni del Parlamento.
Dutch[nl]
Wij van onze kant hebben er alles aan gedaan om Britse ministers regelmatig verslag aan u te laten uitbrengen over de voornaamste kwesties, en we hebben zo veel mogelijk rekening gehouden met de mening van het Parlement.
Portuguese[pt]
Pela nossa parte, trabalhámos afincadamente para garantir que os Ministros britânicos vos dessem contas periódicas e cabais sobre os principais dossiers e envidámos todos os esforços para levar em conta as opiniões do Parlamento.