Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمح لي ، ولكن جلالته يقترح زواجا ثنائيا
Czech[cs]
Odpusťte, ale Jeho Veličenstvo navrhuje dvojí svatbu.
German[de]
Verzeiht mir... aber Seine Majestät schlägt eine Doppelheirat vor.
Spanish[es]
Discúlpeme, pero Su Majestad propone un matrimonio doble.
Estonian[et]
Vabandage, aga Tema Majesteet pakub teile topeltabielu.
French[fr]
Pardonnez-moi, mais Sa Majesté propose un double mariage.
Hebrew[he]
סלח לי, אך הוד מלכותו מציע נישואין כפולים;
Croatian[hr]
Oprostite mi, ali Njegovo Veličanstvo predlaže dvostruki brak.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, Felség, de a király kettős házasságot ajánl.
Italian[it]
Perdonatemi ma Sua Maesta'propone un doppio matrimonio.
Polish[pl]
Wybacz, lecz mój pan proponuje podwójne małżeństwo:
Portuguese[pt]
Desculpe-me, mas Vossa Majestade propôs um casamento duplo.
Romanian[ro]
Iertati-ma, dar Majestatea Sa propune un mariaj dublu.
Slovenian[sl]
Oprostite mi, ampak Njegovo Veličanstvo predlaga dvojno poroko.
Serbian[sr]
Oprostite mi, ali Njegovo Veličanstvo predlaže dvostruki brak.
Turkish[tr]
Beni affedin ama Majestelerimin teklifi çifte evlilik.