Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
41 Det Forenede Kongerige gør herudover gældende, at den ufravigelige karakter af alderskriteriet som betingelse for udbetaling af de omtvistede ydelser, ikke er tilstrækkelig til at få nævnte ydelse ind under direktivets anvendelsesområde.
German[de]
41 Das Vereinigte Königreich trägt ausserdem vor, die Tatsache, daß das Kriterium des Alters für den Bezug der in Rede stehenden Zuschüsse unabdingbar sei, reiche nicht aus, um die Leistung in den Anwendungsbereich der Richtlinie einzubeziehen.
Greek[el]
41 Οι διάδικοι στη συνέχεια διαφωνούν σχετικά με την ερμηνεία που πρέπει να δοθεί στην έννοια της «καταχρήσεως» για την εφαρμογή του άρθρου 27, παράγραφοι 1 και 5.
English[en]
41 The United Kingdom also contends that the fact that age is an essential criterion for granting the contested benefits is not enough to bring that benefit within the scope of the Directive.
Spanish[es]
41 El Reino Unido alega asimismo que el carácter inevitable del criterio de edad para la concesión de las ayudas controvertidas no basta para subsumir dicha prestación en el ámbito de aplicación de la Directiva.
Finnish[fi]
41 Yhdistynyt kuningaskunta huomauttaa myös, että ikää koskevan riidanalaisen etuuden saamisen edellytyksen ehdottomuus ei riitä saattamaan kyseistä etuutta direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
41 Le Royaume-Uni fait également valoir que le caractère incontournable du critère d'âge pour l'octroi des allocations litigieuses ne suffit pas pour faire entrer ladite prestation dans le champ d'application de la directive.
Italian[it]
41 Il Regno Unito fa anche valere che l'inevitabilità del requisito dell'età per l'erogazione delle prestazioni controverse non è sufficiente a far rientrare la detta prestazione nella sfera di applicazione della direttiva.
Portuguese[pt]
41 O Reino Unido alega igualmente que o carácter incontornável do critério da idade para a concessão dos subsídios controvertidos não basta para fazer entrar a referida prestação no âmbito de aplicação da directiva.
Swedish[sv]
41 Förenade kungariket har även gjort gällande att det faktum att ålderskriteriet är ett absolut krav för att bevilja de omtvistade bidragen inte är tillräckligt för att förmånen skall omfattas av direktivets tillämpningsområde.