Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لإيضاح الامر بطريقة اخرى، فكّروا في ما يفعله بعض الاطباء عند الإخصاب في الانبوب.
Bulgarian[bg]
Нека да онагледим това по друг начин. Помисли за постиженията на някои лекари в областта на оплождането ин витро.
Czech[cs]
Když někteří lékaři provádějí oplodňování takzvaně in vitro, je život, který začíná ve „zkumavce“, přenesen do ženy.
Danish[da]
For at belyse det med et andet eksempel kunne man tænke på hvor langt lægevidenskaben er nået med hensyn til „in vitro-befrugtning“.
German[de]
Um es anders zu veranschaulichen, denken wir einmal an das, was manche Ärzte bei der In-vitro-Fertilisation zuwege bringen.
Greek[el]
Για να το εξηγήσουμε αυτό με ένα άλλο παράδειγμα, σκεφτείτε τι καταφέρνουν μερικοί γιατροί με την τεχνητή γονιμοποίηση.
English[en]
To illustrate it another way, think of what some physicians accomplish with in vitro fertilization.
Spanish[es]
Veámoslo desde otro ángulo. La medicina ha conseguido la fecundación in vitro.
Estonian[et]
Et seda teisest küljest selgitada, mõelgem, mida arstid kunstliku viljastamise osas korda saadavad.
Persian[fa]
نمونهٔ دیگری که برای نشان دادن این موضوع میتوان عرضه کرد، روش تلقیح خارج از بدن است که برخی از پزشکان موفق به انجام آن شدهاند.
Finnish[fi]
Toisaalta voidaan ajatella, mitä jotkut lääkärit saavat aikaan koeputkihedelmöityksessä.
French[fr]
Prenons un autre exemple. Imaginons que des médecins réalisent une fécondation in vitro.
Hebrew[he]
ניתן להמחיש זאת גם בדרך אחרת. חשוב על מה שמשיגים הרופאים בהפריית מבחנה.
Croatian[hr]
Da bi si to na još jedan način predočio, razmisli o tome što se postiže kada neki liječnici vrše izvantjelesnu oplodnju.
Hungarian[hu]
Másképp szemléltetve, gondold csak el, mi mindent valósítanak meg az orvosok a mesterséges megtermékenyítéssel.
Indonesian[id]
Untuk mengilustrasikan dengan cara lain, pikirkan mengenai apa yang dicapai oleh beberapa dokter dengan pembuahan in vitro (di dalam tabung percobaan).
Icelandic[is]
Til að lýsa þessu með öðru dæmi getum við hugsað okkur það sem læknar hafa náð að gera með glasafrjóvgun.
Italian[it]
Per fare un altro esempio, pensate a ciò che riescono a fare certi medici con la fecondazione in vitro.
Japanese[ja]
これを別の例で説明しましょう。 一部の医師たちが体外受精で行なっている事柄について考えてください。“
Georgian[ka]
განვიხილოთ სხვა მაგალითი: ზოგი ექიმი ახორციელებს ხელოვნურ განაყოფიერებას.
Korean[ko]
이것을 또 다른 방법으로 예를 들어 설명하기 위해, 일부 의사들이 체외 수정을 통해 달성하고 있는 일을 생각해 보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Pažvelkime kiek kitaip: pagalvokime apie kai kurių gydytojų atliekamą dirbtinį apvaisinimą.
Latvian[lv]
Cits piemērs, kas palīdz to saprast, ir in vitro (mākslīgā) apaugļošana, ko veic mediķi.
Macedonian[mk]
За да го илустрираме тоа на друг начин, размисли за она што го постигнуваат некои физичари со оплодувањето in vitro.
Burmese[my]
အခြားနည်းတစ်နည်းဖြင့် သာဓကပေး၍ ရှင်းပြရလျှင် သမားတော်အချို့က မိခင်၏ခန္ဓာပြင်ပ ဖန်ပြွန်ထဲ၌ မျိုးစပ်ခြင်းဖြင့် အထမြောက်အောင်မြင်မှုများအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på hva enkelte leger utretter med hensyn til in vitro-fertilisering (prøverørsbefruktning).
Dutch[nl]
Om het nog anders te illustreren: Denk eens aan wat sommige artsen tot stand brengen met in-vitrobevruchting.
Polish[pl]
Rzecz można zobrazować jeszcze w inny sposób: Niektórzy lekarze dokonują zapłodnienia pozaustrojowego.
Portuguese[pt]
Ilustrando isso de outra forma, pense no que alguns médicos realizam com a fertilização in vitro.
Romanian[ro]
Pentru a ilustra acest lucru într-un alt mod, gândiţi-vă la ceea ce au realizat unii medici prin fecundaţia in vitro.
Russian[ru]
Рассмотрим другой наглядный пример: подумайте, что делают некоторые врачи, когда проводят оплодотворение в пробирке.
Slovak[sk]
Znázornime si to na inom príklade. Všimnime si, čo uskutočňujú niektorí lekári pri oplodnení in vitro.
Slovenian[sl]
Da bi to ponazorili še drugače, pomislite, kaj vse nekateri zdravniki dosegajo na področju zunajtelesnega oplojevanja.
Albanian[sq]
Për ta ilustruar në një mënyrë tjetër, mendoni për atë që kanë arritur të kryejnë disa mjekë me fekondimin in vitro.
Serbian[sr]
Da bismo to ilustrovali na drugi način, razmislite o onome što neki lekari postižu veštačkom oplodnjom.
Swedish[sv]
För att belysa det på ett annat sätt kan man tänka på vad läkarna utför i samband med in vitro-fertilisering (provrörsbefruktning).
Swahili[sw]
Tukitoa mfano mwingine, ebu fikiria kile ambacho baadhi ya matabibu hufanya katika utungaji wa mimba nje ya mwili.
Thai[th]
เพื่อ ยก ตัว อย่าง ให้ เห็น เรื่อง นี้ ใน อีก วิธี หนึ่ง ขอ ให้ คิด ถึง สิ่ง ที่แพทย์ บาง คน บรรลุ ผล สําเร็จ เกี่ยว กับ การ ปฏิสนธิ นอก ร่างกาย.
Turkish[tr]
Başka bir örnekleme de yapılabilir: Doktorların tüp içinde döllenmeyi gerçekleştirirken neler başardıklarını düşünelim.
Ukrainian[uk]
Проілюструймо це на іншому прикладі: подумайте про досягнення медиків, які займаються питанням запліднення ін вітро (в пробірці).
Vietnamese[vi]
Để chứng minh cách khác, chúng ta hãy suy nghĩ về kết quả các bác sĩ đã đạt được trong việc thụ tinh trong “ống nghiệm”.