Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата включва курсове и материали с цел „да помага на членовете на Църквата да се учат и да прилагат на практика принципите вяра, образование, усърдна работа и упование в Господ.
Bislama[bi]
Wok ia, insaed long hem i gat ol kos mo ol risos “blong helpem ol memba blong Jos blong oli lanem mo putum long praktis ol prinsipol blong fet, edukesen, hadwok, mo tras long Lod.
Cebuano[ceb]
Kini nga inisyatibo naglakip sa mga kurso ug kapanguhaan “aron pagtabang sa mga miyembro sa Simbahan nga makakat-on ug makagamit sa mga baruganan sa hugot nga pagtuo, edukasyon, kakugi, ug pagsalig diha sa Ginoo.
Czech[cs]
Iniciativa zahrnuje kurzy a materiály, jejichž cílem je „pomoci členům Církve naučit se zásadám víry, vzdělání, usilovné práce a důvěry v Pána a uplatňovat je v praxi“.
Danish[da]
Initiativet omfatter kurser og ressourcer »til at hjælpe Kirkens medlemmer med at lære og omsætte principperne om tro, uddannelse, hårdt arbejde og tillid til Herren i praksis.
English[en]
The initiative includes courses and resources “to help members of the Church learn and put into practice principles of faith, education, hard work, and trust in the Lord.
Spanish[es]
La iniciativa incluye cursos y recursos “para ayudar a los miembros de la Iglesia a aprender y a poner en práctica los principios de la fe, la educación, el trabajo arduo y la confianza en el Señor.
Estonian[et]
Algatuse hulka kuuluvad kursused ja abimaterjalid, „et aidata Kiriku liikmetel õppida ja rakendada selliseid põhimõtteid nagu usk, haridus, töökus ja Issanda usaldamine.
Finnish[fi]
Hankkeeseen sisältyy kursseja ja lähdeaineistoa, jotka auttavat ”kirkon jäseniä oppimaan uskon, koulutuksen, ahkeran työnteon ja Herraan turvaamisen periaatteita ja toteuttamaan niitä käytännössä”.
Fijian[fj]
Na tuvatuva oqo e oka kina na vuli kei na iyau “me vukei ira na lewe ni Lotu na vulica ka biuta vata na yavu ni vakabauta, vuli kei na cakacaka vagumatua kei na vakanuinui vua na Turaga.
French[fr]
Elle comprend des cours et de la documentation « pour aider les membres de l’Église à apprendre et à mettre en pratique les principes de la foi, de l’instruction, du travail et de la confiance dans le Seigneur.
Gilbertese[gil]
Kateitei aikai a raonaki ni kooti ao bwaai n reirei “ni buokiia kain te Ekaretia n reiakina ao ni karaoi reirei n te onimaki, reirei, mwakuri korakora, ao n onimakina te Uea.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés tanfolyamokat és forrásanyagokat tartalmaz, hogy „segítséget nyújtson az egyház tagjainak abban, hogy megismerjék és a gyakorlatba átültessék a hit, a tanulás, a kemény munka és az Úrba vetett bizalom tantételeit.
Indonesian[id]
Inisiatif ini mencakup kursus dan sumber “untuk membantu para anggota Gereja belajar dan menerapkan asas-asas iman, pendidikan, kerja keras, dan kepercayaan kepada Tuhan.
Italian[it]
L’iniziativa include corsi e risorse “per aiutare i membri della Chiesa a imparare e a mettere in pratica i principi della fede, dell’istruzione, del duro lavoro e della fiducia nel Signore.
Japanese[ja]
イニシアチブには,「教会員が,信仰,教育,勤勉,主への信頼という原則を学び,実践するのを助けるため」のコースやリソースが含まれています。「
Korean[ko]
자립 프로그램에는 “교회 회원들이 신앙, 교육, 근면, 그리고 주님에 대한 신뢰의 원리를 배우고 실천하도록 돕기 위해” 마련된 과정 및 자료가 포함되어 있다.
Lithuanian[lt]
Iniciatyvą sudaro kursai ir mokomoji medžiaga, skirta „padėti Bažnyčios nariams mokytis tikėjimo, švietimo, sunkaus darbo ir pasitikėjimo Viešpačiu principų ir juos taikyti.
Latvian[lv]
Programmā ir ietverti kursi un resursi, lai „palīdzētu Baznīcas locekļiem apgūt un praktiski pielietot ticības, izglītības, smaga darba principus, kā arī uzticību Tam Kungam.
Malagasy[mg]
Ilay ezaka voarindra dia ahitana lesona sy loharanom-pitaovana “hanampiana ny mpikamban’ny Fiangonana mba hianatra sy hampihatra ny fitsipiky ny finoana, ny fanabeazana, ny asa mafy ary ny fahatokiana ny Tompo.
Marshallese[mh]
Katak eo ekoba katak ko im kein jipan̄ ko “n̄an jipan̄ membōr ro ilo Kabun̄ in ekkatak im mour kōn katak ko kōn tōmak, jeļāļo̧kjeņ, kijejeto, im lōke Irooj.
Mongolian[mn]
Энэхүү санаачилга “Сүмийн гишүүдэд итгэл, боловсрол, шаргуу хөдөлмөрийн зарчмуудад болон Их Эзэнд итгэх итгэлд суралцан, амьдралдаа хэрэгжүүлэхэд нь туслах” ангиуд болон эх сурвалжуудаас бүрддэг.
Norwegian[nb]
Initiativet omfatter kurs og ressurser “for å hjelpe medlemmer av Kirken å lære og omsette i praksis prinsippene tro, utdannelse, hardt arbeid og tillit til Herren.
Dutch[nl]
Daarbij worden cursussen en hulpmiddelen aangeboden ‘zodat de kerkleden de beginselen geloof, scholing, hard werken en vertrouwen op de Heer kunnen leren en in praktijk brengen.
Polish[pl]
W jej ramach organizuje kursy i udostępnia publikacje, które mają na celu „pomóc członkom Kościoła poznać zasady związane z wiarą, wykształceniem, ciężką pracą i zaufaniem Panu oraz wprowadzić je w życie.
Portuguese[pt]
A iniciativa inclui cursos e recursos “para ajudar os membros da Igreja a aprender e a colocar em prática os princípios da fé, do estudo, do trabalho árduo e da confiança no Senhor.
Romanian[ro]
Acest program include cursuri și resurse „pentru a ajuta membrii Bisericii să învețe și să pună în practică principiile cu privire la credință, educație, muncă asiduă și încredere în Domnul.
Russian[ru]
Эта программа включает в себя курсы и ресурсы, нацеленные на то, «чтобы помочь членам Церкви узнавать и применять на практике принципы веры, образования, усердного труда и доверия Господу.
Samoan[sm]
O le taimua ua aofia ai kosi ma punaoa “e fesoasoani i tagata o le Ekalesia ia aoao ai ma faatino mataupu faavae o le faatuatua, aoga, galue malosi, ma faalagolago i le Alii.
Swedish[sv]
Initiativet inbegriper kurser och resurser som ska ”hjälpa kyrkans medlemmar att lära sig och tillämpa principerna tro, utbildning, hårt arbete och tillit till Herren.
Tagalog[tl]
Kabilang sa inisyatibo ang mga kurso at mga kagamitan “upang makatulong sa mga miyembro ng Simbahan na matutunan at magawa ang mga alituntunin ng pananampalataya, edukasyon, kasipagan, at pagtitiwala sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he feinga ko ʻení ha ngaahi kalasi mo ha ngaahi maʻuʻanga tokoni “ke tokoniʻi ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ke nau ako mo moʻui ʻaki e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e tuí, akó, ngāue mālohí, mo e falala ki he ʻEikí.
Tahitian[ty]
I roto i teie fa’anahora’a tē vai ra te mau ha’api’ira’a ’e te mau mātēria « nō te tauturu i te mau melo o te ’Ēkālesia ’ia ’apo mai ’e ’ia fa’a’ohipa i te mau parau tumu nō te fa’aro’o, te ha’api’ira’a, te ’ohiparaa itoito ’e te ti’aturiraa i ni’a i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Ініціатива включає курси й ресурси, спрямовані на те, щоб, як заявило Перше Президентство, “допомогти членам Церкви засвоїти принципи віри, освіти, старанної праці і довіри Господу та застосовувати їх.
Vietnamese[vi]
Sáng kiến này bao gồm các khóa học và các nguồn tài liệu “để giúp các tín hữu của Giáo Hội học hỏi và thực hành các nguyên tắc về đức tin, giáo dục, làm việc siêng năng, và tin cậy nơi Chúa.
Chinese[zh]
这项计划里的课程和资源可「协助教会成员学习并运用信心、教育、辛勤工作和信赖主这些原则。」