Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet skal fastsætte de særlige betingelser, der skal gælde for fangster, som tages af fartøjer, der fører estisk flag;
German[de]
Der Rat hat die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit für Schiffe unter estnischer Flagge festzulegen.
Greek[el]
ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει τις ειδικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες πρέπει να πραγματοποιούνται οι αλιεύσεις από σκάφη υπό εσθονική σημαία 7
English[en]
Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which catches by vessels flying the flag of Estonia must be taken;
Spanish[es]
Considerando que corresponde al Consejo fijar las condiciones concretas en las que deban efectuar sus capturas los buques que enarbolen pabellón de Estonia;
Finnish[fi]
neuvosto vahvistaa erityiset edellytykset, joiden mukaisesti Viron lipun alla purjehtivien alusten saaliit on kalastettava,
French[fr]
considérant qu'il incombe au Conseil d'établir les conditions particulières selon lesquelles doivent être effectuées les captures par les navires battant pavillon de l'Estonie;
Italian[it]
considerando che spetta al Consiglio fissare le condizioni specifiche nelle quali devono essere effettuate tali catture dalle navi battenti bandiera dell'Estonia;
Dutch[nl]
Overwegende dat het aan de Raad staat de bijzondere voorwaarden voor de vangsten door vaartuigen die de vlag van Estland voeren, vast te stellen;
Portuguese[pt]
Considerando que cabe ao Conselho estabelecer as condições em que devem ser efectuadas as capturas pelos navios que arvoram pavilhão da Estónia;
Swedish[sv]
Det är rådets uppgift att fastställa de särskilda villkor under vilka fångster får tas upp av fartyg som för estnisk flagg.