Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието счита, че освобождаването продължава да е необходимо за намаляването на насипищата от отпадъци и замяната на добива на първични инертни материали.
Czech[cs]
Domnívá se, že má-li odpadních výsypek ubývat a má-li být těžba primárního kameniva nahrazena, je osvobození od daně stále nezbytné.
Danish[da]
De anfører, at fritagelsen er nødvendig for at reducere affaldsbjergene og for at erstatte udvindingen af primære granulater.
German[de]
Die Befreiung sei erforderlich, um die Abfallhalden reduzieren und Ersatzmaterial für Primär-Granulate bereitstellen zu können.
Greek[el]
Θεωρεί ότι η απαλλαγή εξακολουθεί να είναι αναγκαία για τη μείωση των σωρών των αποβλήτων και την αντικατάσταση της λατόμευσης πρωτογενών αδρανών.
English[en]
They consider the exemption remains necessary for the diminishing of waste tips and for replacing quarrying of primary aggregates.
Spanish[es]
Considera que la exención sigue siendo necesaria para reducir las escombreras de residuos y para sustituir la extracción de áridos primarios.
Estonian[et]
Äriühing leiab, et maksuvabastus on jätkuvalt vajalik, et vähendada jäätmevarusid ning asendada esmaste täitematerjalide kaevandamist.
Finnish[fi]
Ne pitävät vapautusta edelleen tarpeellisena jätteen loppusijoituspaikkojen vähentämiseksi ja ensisijaisten kiviainesten louhinnan korvaamiseksi.
French[fr]
La carrière estime que l'exonération reste nécessaire pour réduire les terrils de déchets et pour remplacer l'extraction de granulats primaires.
Croatian[hr]
Smatraju da je izuzeće i dalje potrebno radi smanjenja odlagališta otpada i zamjene vađenja primarnih agregata.
Hungarian[hu]
Úgy véli, hogy a mentességre továbbra is szükség van a meddőhányók csökkentéséhez és az elsődleges sóder kitermelésének helyettesítéséhez.
Italian[it]
Stando a Wincilate l'esenzione è necessaria, se si vuole ridurre le discariche e sostituire l'estrazione di aggregati primari.
Lithuanian[lt]
Įmonė mano, kad išimtis yra būtina siekiant sumažinti atliekų sąvartynus ir naudoti atliekas užuot karjeruose išgavus pirmines nerūdines medžiagas.
Latvian[lv]
Tas uzskata, ka atbrīvojums joprojām ir vajadzīgs, lai varētu samazināt atkritumu izgāztuves un aizstāt primāro minerālo materiālu ieguvi.
Maltese[mt]
Iqisu li l-eżenzjoni għadha neċessarja biex jonqsu l-mandriet li jitħallew fil-barrieri u biex jiġi ffrankat it-tqattigħ ta' aggregati primarji ġodda.
Dutch[nl]
Zij is van mening dat de vrijstelling noodzakelijk blijft om steenbergen te verminderen en de winning van primaire aggregaten te vervangen.
Polish[pl]
Wincilate uważa, że zwolnienie jest w dalszym ciągu konieczne, aby zmniejszyć składowiska odpadów oraz aby zastąpić wydobycie kruszyw pierwotnych.
Portuguese[pt]
Considera que a isenção continua a ser necessária para a diminuição das escombreiras e para a substituição da extração de granulados primários.
Romanian[ro]
Wincilate consideră că scutirea este necesară pentru diminuarea depozitelor de deșeuri și pentru înlocuirea exploatării agregatelor primare.
Slovak[sk]
Domnievajú sa, že výnimka je nevyhnutná na zmenšovanie skládok odpadu a nahrádzanie ťažby primárneho kameniva.
Slovenian[sl]
Meni, da oprostitev ostaja potrebna zaradi zmanjšanja odlagališč odpadkov in nadomeščanja pridobivanja primarnih agregatov v kamnolomih.
Swedish[sv]
De anser att skattebefrielsen fortfarande är nödvändig för att minska avstjälpningsplatserna och för att ersätta utvinningen av primär ballast.