Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber zuerst muß sie einen Backofen bauen, und dazu benutzt sie verschiedene Steine; eine dünne Platte aus Schiefer dient als Boden, und darunter ist das Feuer.
Greek[el]
Αλλά πρώτα έπρεπε να χτίση τον φούρνο της, χρησιμοποιώντας διάφορες πέτρες· μια λεπτή πλάκα σχιστολίθου σχημάτισε το πάτωμα, και η φωτιά ήταν αποκάτω.
English[en]
But first she had to build her oven, using a variety of rocks; a thin slab or shale formed the floor, and the fire was underneath.
Spanish[es]
Pero primero tiene que construir su horno, para lo cual usa una variedad de rocas; una delgada laja de pizarra forma el piso, y el fuego está debajo.
Finnish[fi]
Mutta ensin hänen täytyi rakentaa uuni erilaisista kivistä; ohut savikivilaatta muodosti alustan, jonka alla tuli oli.
French[fr]
Mais d’abord, elle a construit son four avec diverses pierres ; une mince plaque de schiste en constitue le fond, et elle allume le feu en-dessous.
Italian[it]
Ma prima ha dovuto costruire il forno, servendosi di varie pietre; una sottile lastra di schisto costituisce la base, e sotto di essa c’è il fuoco.
Korean[ko]
그러나 먼저 그녀는 여러 가지 돌과 바닥을 이루는 얇은 혈암(頁岩)판을 사용하여 ‘오븐’을 만들고 그 밑에 불을 피우지 않으면 안되었읍니다.
Portuguese[pt]
Mas, primeiro, tem de construir seu fogão, usando várias pedras; um pedaço fino de argila xistosa formou a base, e o fogo estava por baixo.