Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nervira me svaki tvoj uzdah u mojoj blizini.
Catalan[ca]
Cada respiració que feu en presència meva m'ofèn.
Czech[cs]
Každý dech, který vydechneš v mé přítomnosti mě otravuje.
Danish[da]
Hνert åndedrag, du tager i mit nærvær, irriterer mig.
German[de]
Jeder Atemzug den Ihr in meiner Gegenwart mach verärgert mich.
Greek[el]
Κάθε σου αναπνοή με εκνευρίζει.
English[en]
Every breath you draw in my presence annoys me.
Spanish[es]
Cada aliento tuyo en mi presencia me irrita.
Estonian[et]
Iga su hingetõmme tüütab mind.
Persian[fa]
هر نفسي که در حضور من ميکشي اذيتم ميکنه
French[fr]
Chaque bouffée d'air insufflée en ma présence m'agace.
Galician[gl]
Cada respiración que facedes na miña presenza oféndeme.
Hebrew[he]
כל נשימה שלך במחיצתי מכעיסה אותי.
Croatian[hr]
Nervira me svaki tvoj uzdah u mojoj blizini.
Hungarian[hu]
Minden lélegzet, amit körülöttem veszel, zavar.
Indonesian[id]
Setiap napas yang kau hela membuatku risih.
Italian[it]
Ogni tuo respiro in mia presenza mi infastidisce.
Macedonian[mk]
Секој ваш здив во мое присуство ме нервира.
Norwegian[nb]
Hνert åndedrag du tar i mitt nærvær, irriterer meg.
Dutch[nl]
Elke ademhaling van je irriteert me.
Portuguese[pt]
Cada respiração em minha presença me irrita.
Romanian[ro]
Fiecare suflare a ta îmi jigneşte prezenţa.
Russian[ru]
Каждый ваш вздох в моём присутствии раздражает меня.
Slovak[sk]
Každý váš nádych v mojej prítomnosti ma znechucuje.
Serbian[sr]
Нервира ме сваки твој уздах у мојој близини.
Thai[th]
ลมหายใจของเจ้าใกล้ๆข้า ทําให้ข้ารําคาญ
Turkish[tr]
Önümde aldığın her nefes canımı sıkıyor.
Vietnamese[vi]
Từng hơi thở của ngươi khiến ta thấy khó chịu.
Chinese[zh]
你 在 我 面前 的 每 一口 呼吸 都 惹 到 我 了