Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
všechny náklady přímo přiřaditelné přípravě aktiva pro jeho zamýšlené použití.
Danish[da]
omkostninger, der er direkte forbundet med forberedelsen af aktivet til dets planlagte anvendelse.
German[de]
direkt zurechenbare Kosten für die Vorbereitung des Vermögenswertes auf seine beabsichtigte Nutzung.
Greek[el]
κάθε άμεσα επιρριπτέο κόστος προετοιμασίας του περιουσιακού στοιχείου για την προοριζόμενη χρήση του.
English[en]
any directly attributable cost of preparing the asset for its intended use.
Spanish[es]
cualquier coste directamente atribuible a la preparación del activo para su uso previsto.
Estonian[et]
kõiki vara ettenähtud kasutuseks ettevalmistamisega seotud otseseid kulutusi.
Finnish[fi]
kaikki menot, jotka välittömästi johtuvat hyödykkeen saattamisesta valmiiksi sille aiottuun käyttötarkoitukseen.
French[fr]
tout coût, directement attribuable à la préparation de l’actif en vue de son utilisation prévue.
Hungarian[hu]
az eszköz rendeltetésszerű használatra való előkészítéséhez közvetlenül hozzárendelhető költségeket.
Italian[it]
qualunque costo diretto per predisporre l’attività per l’inteso utilizzo.
Lithuanian[lt]
bet kokios išlaidos, tiesiogiai priskiriamos turto paruošimui, pritaikant jį naudojimui.
Latvian[lv]
jebkurām tieši attiecināmām izmaksām aktīva sagatavošanai tā plānotajam izmantojumam.
Dutch[nl]
alle kosten die rechtstreeks toe te rekenen zijn aan de voorbereiding van het actief voor zijn beoogd gebruik.
Polish[pl]
nakłady bezpośrednio związane z przygotowaniem składnika aktywów do użytkowania zgodnie z jego planowanym przeznaczeniem.
Portuguese[pt]
qualquer custo directamente atribuível de preparação do activo para o seu uso pretendido.
Slovak[sk]
akékoľvek priamo priraditeľné náklady na prípravu majetku na zamýšľané použitie.
Slovenian[sl]
vse neposredno pripisljive stroške pripravljanja sredstva za nameravano uporabo.
Swedish[sv]
eventuella direkt hänförbara utgifter för att färdigställa tillgången för dess avsedda användning.