Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse lovovertrædelser betyder, at andre trafikanter, forbipasserende og beboere udsættes for gener, og der sker ret ofte ulykker.
German[de]
Unter diesem vorschriftswidrigen Verhalten leiden andere Verkehrsteilnehmer, Passanten oder Anrainer und oft genug kommt es zu Unfällen.
Greek[el]
Από την αθέμιτη αυτή συμπεριφοράποφέρουν άλλοι χρήστες, πεζοί ή περίοικοι, και αρκετά συχνά προκαλούνται ατυχήματα.
English[en]
This breaking of the law means that other road-users, passers-by and residents suffer, and accidents occur quite frequently.
Finnish[fi]
Tästä sääntöjen vastaisesta käyttäytymisestä kärsivät muut tienkäyttäjät, jalankulkijat tai asukkaat ja usein sattuu onnettomuuksia.
French[fr]
Ce comportement illicite nuit aux autres usagers, aux piétons et aux riverains et les accidents sont fréquents.
Italian[it]
Questo comportamento irregolare nuoce agli altri conducenti, passanti o vicini ed è frequentemente causa di incidenti.
Dutch[nl]
Dit gedrag, dat in strijd is met de voorschriften, gaat ten koste van andere deelnemers aan het verkeer, voorbijgangers en aanwonenden, en leidt vaak tot ongevallen.
Portuguese[pt]
Este comportamento ilícito prejudica outros utentes da via pública, peões ou residentes, sendo frequentemente causa de acidentes.
Swedish[sv]
Detta går sedan ut över andra trafikanter, förbipasserande eller folk som bor intill och tillräckligt ofta inträffar det också olyckor.