Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Katolieke Kerk het gedurende die tagtigerjare oorlog teen die Getuies verklaar, soos blyk uit hierdie Italiaanse koerantuitknipsels
Arabic[ar]
في ثمانينات الـ ١٩٠٠ اعلنت الكنيسة الكاثوليكية الحرب على الشهود، وفقا لقصاصات الصحف الايطالية هذه
Cebuano[ceb]
Niadtong katuigang 1980 ang Katolikong Simbahan mideklarar ug gubat sa mga Saksi, sumala niining mga kliping sa Italyanhong mga mantalaan
Czech[cs]
Jak vyplývá z těchto výstřižků z italských novin, v osmdesátých letech vyhlásila katolická církev svědkům válku
Danish[da]
I 1980’erne erklærede den katolske kirke Jehovas Vidner krig, ifølge disse italienske avisudklip
German[de]
Gemäß diesen italienischen Zeitungsausschnitten erklärte die katholische Kirche in den 80er Jahren Jehovas Zeugen den Krieg
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1980, η Καθολική Εκκλησία κήρυξε τον πόλεμο στους Μάρτυρες, σύμφωνα με αυτά τα αποκόμματα από ιταλικές εφημερίδες
English[en]
In the 1980’s the Catholic Church declared war on the Witnesses, according to these Italian news clippings
Spanish[es]
En los años ochenta la Iglesia Católica declaró la guerra a los Testigos, según estos recortes de periódicos italianos
Finnish[fi]
Näiden italiankielisten lehtileikkeiden mukaan roomalaiskatolinen kirkko julisti 1980-luvulla sodan todistajia vastaan
French[fr]
Dans les années 80, l’Église catholique a déclaré la guerre aux Témoins, comme le montrent ces coupures de journaux italiens.
Hungarian[hu]
A katolikus egyház ezen olasz újságok szerint az 1980-as években háborút hirdetett a Tanúk ellen
Armenian[hy]
Համաձայն իտալական այս թերթերի՝ 1980-ականներին կաթոլիկ եկեղեցին Վկաների դեմ պատերազմ հայտարարեց
Indonesian[id]
Pada tahun 1980-an Gereja Katolik menyatakan perang terhadap Saksi-Saksi, seperti diperlihatkan oleh guntingan-guntingan berita Italia ini
Iloko[ilo]
Kadagidi 1980’s ti Iglesia Katolika indeklarana ti gubat kadagiti Saksi, sigun kadagitoy nga Italiano a diario
Italian[it]
Negli anni ’80, secondo questi ritagli di giornali italiani, la Chiesa Cattolica dichiarò guerra ai Testimoni
Japanese[ja]
これらのイタリアの新聞の切り抜きが示すように,1980年代にカトリック教会は証人たちに宣戦を布告した
Georgian[ka]
იტალიური გაზეთებიდან ამ ამონაჭრების თანახმად, 1980-იან წლებში კათოლიკურმა ეკლესიამ მოწმეებს ომი გამოუცხადა
Korean[ko]
아래의 이탈리아 신문 기사들에 따르면 가톨릭 교회는 1980년대에 증인들에 대해 전쟁을 선포하였다
Malagasy[mg]
Nanapoaka ady tamin’ny Vavolombelona ny Eglizy Katolika, tamin’ireo taona 1980, araka ireto tapaka gazety italianina ireto
Norwegian[nb]
I 1980-årene erklærte den katolske kirke vitnene krig, ifølge disse italienske avisutklippene
Dutch[nl]
In de jaren ’80 verklaarde de Katholieke Kerk de Getuigen de oorlog, volgens deze Italiaanse kranteknipsels
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych Kościół katolicki wypowiedział Świadkom wojnę, czego dowodzą te wycinki z prasy włoskiej
Portuguese[pt]
Na década de 80, a Igreja Católica declarou guerra contra as Testemunhas, segundo estes recortes da imprensa italiana.
Romanian[ro]
În anii ’80, Biserica Catolică le-a declarat război Martorilor, aşa cum reiese din aceste fragmente decupate din ziare italiene
Russian[ru]
Согласно этим вырезкам из итальянских газет, в 1980-х годах Католическая церковь объявила Свидетелям войну
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko ibi binyamakuru byo mu Butaliyani bibigaragaza, mu myaka ya 1980, Kiliziya Gatolika yashoje intambara ku Bahamya
Slovak[sk]
Podľa týchto talianskych novinových výstrižkov katolícka cirkev v 80. rokoch 20. storočia vyhlásila svedkom vojnu
Shona[sn]
Muma1980 Chechi yeKaturike yakazivisa hondo paZvapupu, maererano neizvi zvidimbu zvamapepanhau eItaly
Southern Sotho[st]
Ka bo-1980 Kereke e K’hatholike e ile ea phatlalatsa ntoa holim’a Lipaki, ho latela likarolo tsena tsa likoranta tsa litaba tsa Setaliana
Swedish[sv]
På 1980-talet förklarade katolska kyrkan krig mot Jehovas vittnen, vilket dessa italienska tidningsurklipp visar
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1980 Kanisa Katoliki lilitangaza vita juu ya Mashahidi, kulingana na madondoo haya ya habari ya Italia
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1980 ang Iglesya Katolika ay nakipaglaban sa mga Saksi, sang-ayon sa mga siniping lathalaing ito mula sa pahayagang Italyano
Tswana[tn]
Kereke ya Katoliki e ne ya simolola go lwantsha Basupi ka bo1980, jaaka fa dikarolwana tseno tsa pampiri ya dikgang ya kwa Italy di supa
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1980 iCawa yamaKatolika yaphuma iphulo lokuwatshabalalisa amaNgqina, ngokutsho kwala manqaku amaphephandaba aseItali
Chinese[zh]
在1980年代,据以下的意大利剪报透露,天主教会向见证人全面宣战
Zulu[zu]
Ngawo-1980 iSonto lamaKatolika lathi lifuna ukulwa noFakazi, njengoba kuboniswa yileziqephu ezisikwe ephephandabeni lase-Italy