Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нефт, въглища, катран и природен газ и техните производни, получени при дестилация и/или други методи за преработка, в случай че съдържат ≥ 0,1 % w/w бензен
Czech[cs]
Ropa, uhlí, dehet a zemní plyn a jejich deriváty generované za použití destilace a/nebo jiných metod zpracování, pokud obsahují ≥ 0,1 % hmotnostních benzenu
Danish[da]
Mineralolie, kul, tjære og naturgas samt deres derivater dannet ved destillation og/eller andre forarbejdningsmetoder, hvis de indeholder ≥ 0,1 % w/w benzen
German[de]
Erdöl, Kohle, Teer und Erdgas sowie deren Derivate aus Destillation und/oder anderen Verarbeitungsmethoden mit einem Benzolgehalt ≥ 0,1 Gewichtsprozent
Greek[el]
Πετρέλαιο, γαιάνθρακας, πίσσα και φυσικό αέριο και τα παράγωγά τους που παράγονται μέσω απόσταξης και/ή άλλων μεθόδων κατεργασίας εάν περιέχουν βενζόλιο σε ποσοστό ≥ 0,1 % κ.β.
English[en]
Petroleum, coal, tar and natural gas and their derivatives generated using distillation and/or other processing methods if they contain ≥ 0,1 % w/w benzene
Spanish[es]
Petróleo, carbón, alquitrán y gas natural, junto con sus derivados, generados mediante destilación u otros métodos de transformación si contienen ≥ 0,1 % en peso de benceno
Estonian[et]
Nafta, süsi, tõrv, maagaas ja nende derivaadid, mis on saadud destilleerimise ja/või muude töötlemismeetoditega, kui need sisaldavad ≥ 0,1 massiprotsenti benseeni
Finnish[fi]
Maaöljy, kivihiili, terva ja maakaasu ja niiden johdannaiset, jotka on saatu tislaamalla ja/tai muilla jalostusmenetelmillä, jos ne sisältävät ≥ 0,1 painoprosenttia bentseeniä
French[fr]
Pétrole, charbon, goudron et gaz naturel, ainsi que leurs dérivés obtenus par distillation et/ou d'autres procédés de traitement s'ils contiennent ≥ 0,1 % p/p de benzène
Croatian[hr]
Nafta, ugljen, katran i prirodni plin te njihovi derivati nastali destilacijom i/ili drugim metodama obrade ako sadržavaju ≥ 0,1 % masenog udjela benzena
Hungarian[hu]
Ásványolaj, szén, kátrány és földgáz desztilláció és/vagy egyéb feldolgozási módszerek alkalmazásával nyert származékai, ha ≥ 0,1 tömegszázalék benzolt tartalmaznak
Italian[it]
Petrolio, carbone, catrame e gas naturale e loro derivati prodotti tramite distillazione e/o altri metodi di lavorazione, con contenuto ≥ 0,1 % p/p di benzene
Lithuanian[lt]
Nafta, akmens anglys, degutas, gamtinės dujos ir jų dariniai, gauti naudojant distiliavimo ir (arba) kitus perdirbimo metodus, jei jų sudėtyje yra ≥ 0,1 % m/m benzeno
Latvian[lv]
Nafta, ogles, darva un dabasgāze un to derivāti, kas iegūti destilējot un/vai ar citām pārstrādes metodēm, ja tie satur ≥ 0,1 (masas) % benzola
Maltese[mt]
Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,1 % w/w benżen
Dutch[nl]
Aardolie, steenkool, teer, aardgas, en derivaten daarvan, verkregen door destillatie en/of andere verwerkingsmethoden met ≥ 0,1 gewichtsprocent benzeen
Polish[pl]
Ropa naftowa, węgiel, smoła i gaz ziemny oraz ich pochodne wytworzone przy zastosowaniu destylacji lub innych metod przetwarzania, jeśli zawierają ≥ 0,1 % w/w benzenu
Portuguese[pt]
Petróleo, carvão, alcatrão, gás natural e seus derivados, produzidos por destilação e/ou outros métodos de processamento, contendo ≥ 0,1 % p/p de benzeno
Romanian[ro]
Petrol, cărbune, gudron și gaze naturale și derivatele acestora generate prin distilare și/sau alte metode de prelucrare dacă conțin ≥ 0,1 % G/G benzen
Slovak[sk]
Ropa, uhlie, decht a zemný plyn a ich deriváty vytvorené s využitím destilácie a/alebo iných metód spracovania, ak obsahujú ≥ 0,1 hmotnostných % benzénu
Slovenian[sl]
Nafta, premog, katran in zemeljski plin ter njihovi derivati, dobljeni z destilacijo in/ali drugimi načini obdelave, če vsebujejo ≥ 0,1 mas. % benzena
Swedish[sv]
Petroleum, kol, tjära och naturgas samt deras derivat som genereras med hjälp av destillation och/eller andra bearbetningsmetoder, om halten av bensen är lika med eller överstiger 0,1 viktprocent