Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за лична защита срещу инциденти, а именно предпазващи очила, защитни каски, спортни каски (защитни-), предпазни маски, предпазни кори, наколенки, ръкавици с един пръст, предпазители за зъби, терлици за обувки, предпазни нагръдници, ленти на ръкави (защитни приспособления), предпазни мрежи, предпазни колани и средства за задържане (различни от тези за седалки за превозни средства или спортно оборудване)
Czech[cs]
Osobní ochranné prostředky proti nehodám, jmenovitě ochranné brýle, ochranné přilby, ochranné helmy pro sportovce, ochranné masky, suspenzory (bandáže), nákolenice, rukavice bez prstů, chrániče zubů, chrániče nohou, chrániče hrudi, nárameníky, ochranné sítě, bezpečnostní postroje (s výjimkou pásů sedadel ve vozidlech nebo sportovního vybavení)
Danish[da]
Beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker, nemlig beskyttelsesbriller, beskyttelseshjelme, beskyttelseshjelme til sportsbrug, beskyttelsesmasker, skridtbeskyttere, knæbeskyttere, vanter, tandbeskyttere, fodbeskyttere, brystbeskyttere, armbind (beskyttelsesudstyr), beskyttelsesnet, sikkerhedsseler (dog ikke til sæder i køretøjer eller sportsudstyr)
German[de]
Persönliche Unfallschutzvorrichtungen, nämlich Schutzbrillen, Schutzhelme, Schutzhelme zur Verwendung beim Sport, Gesichtsschutzmasken, Tiefschutz, Knieschützer, Fausthandschuhe, Mundschutz, Fußschützer, Plastrone, Armbinden (Schutzvorrichtungen), Schutznetze, Sicherheitsgurte (ausgenommen für Fahrzeugsitze oder Sportausrüstungen)
Greek[el]
Διατάξεις ατομικής προστασίας από ατυχήματα και, συγκεκριμένα, γυαλιά προστασίας, προστατευτικά κράνη, προστατευτικά κράνη για χρήση στον αθλητισμό, προσωπίδες προστασίας, προστατευτικά λεκάνης,, επιγονατίδες, γάντια με κομμένα δάκτυλα, προστατευτικά δοντιών, προστατευτικά ποδιών, προστατευτικές βάτες, περιβραχιόνια (διατάξεις ασφαλείας), δίχτυα προστασίας, εξαρτίσεις ασφαλείας (εκτός αυτών που προορίζονται για καθίσματα οχημάτων ή του αθλητικού εξοπλισμού)
English[en]
Protection devices for personal use against accidents, namely protective goggles, protective headwear, protective helmets for sports, protective masks, cup protectors, knee-pads, mitts, teeth protectors, feet protectors, protective body pads, arm bands (protection devices), nets for protection, safety restraints, other than for vehicle seats and sports equipment
Spanish[es]
Dispositivos de protección personal contra accidentes, en concreto gafas protectoras, cascos de protección, cascos de protección para el deporte, máscaras de protección, fundas de protección, rodilleras, mitones, protectores de dientes, protectores para los pies, pecheras de protección, brazaletes (dispositivos de protección), redes de protección, arneses de seguridad (distintos de aquellos para asientos de vehículos o equipos de deporte)
Estonian[et]
Isikukaitsevahendid õnnetusjuhtumite vältimiseks, nimelt kaitseprillid, kaitsekiivrid, sportimisel kasutatavad kaitsekiivrid, kaitsemaskid, kaitsesirmid, põlvepolstrid, labakindad, käpikud, hambakaitsed, jalakaitsmed, rinnakaitsed, käesidemed (kaitsevahendid), kaitsevõrgud, kaitserakmed (muud kui sõidukiistmete jaoks või spordivarustus)
Finnish[fi]
Onnettomuuksilta suojaavat henkilökohtaiset suojavälineet, nimittäin suojalasit, suojakypärät, suojakypärät urheiluun, suojanaamarit, kuppisuojukset, polvisuojukset, puolihansikkaat, hammassuojukset, jalkasuojukset, rintasuojukset, käsivarsisuojukset (suojavälineet), suojaverkot, turvavaljaat (muut kuin ajoneuvojen istuimiin tai urheiluvälineisiin tarkoitetut)
French[fr]
Dispositifs de protection personnelle contre les accidents à savoir lunettes protectrices, casques de protection, casques de protection pour le sport, masques de protection, coquilles de protection, genouillères, mitaines, protège-dents, protège-pieds, plastrons de protection, brassards (dispositifs de protection), filets de protection, harnais de sécurité (autres que pour sièges de véhicules ou équipements de sport)
Hungarian[hu]
Személyi balesetvédelmi eszközök, azaz védőszemüvegek, védősisakok, sportoláshoz használt védősisakok, védőálarcok, szuszpenzorok, térdvédők, ujjatlan kesztyűk, fogvédők, lábvédők, védőplasztronok, karszalagok (biztonsági eszközök), védőhálók, biztonsági hevederek (nem járműülésekhez vagy sportfelszereléshez)
Italian[it]
Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni, ovvero occhiali di protezione, caschi di protezione, caschi di protezione per lo sport, maschere protettive, conchiglie protettive, ginocchiere, guanti che coprono solo l'avambraccio, proteggi-denti, proteggi-piedi, gusci di protezione, bracciali (dispositivi di protezione), reti di protezione, cinghie di sicurezza (escluse quelle per sedili di veicoli o attrezzature sportive)
Lithuanian[lt]
Asmeninės apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų priemonės, būtent apsauginiai akiniai, apsauginiai šalmai, sportiniai šalmai, apsauginės kaukės, prilaikomieji tvarsčiai, įdėklai keliams, kumštinės pirštinės, apsauginiai dantų įtaisai, pėdų apsaugos, apsauginiai šarvai, rankovių raiščiai (apsaugos įtaisai), apsauginiai tinklai, saugos reikmenys (išskyrus skirtą transporto priemonių sėdynėms ar sportinę įrangą)
Latvian[lv]
Ierīces cilvēku pasargāšanai no nelaimes gadījumiem, proti, aizsargbrilles, aizsargķiveres, aizsargķiveres sportam, aizsargmaskas, aizsargmateriālu piederumi, ceļgalu sargi, dūraiņi, gumijas aizsargi, pēdu aizsargi, aizsargplāksteri, piedurkņu apsēji (drošības ierīces), aizsargtīkli, drošības jostas (nav paredzētas transportlīdzekļiem vai sporta piederumi)
Maltese[mt]
Tagħmir għall-protezzjoni personali kontra l-inċidenti jiġifieri nuċċalijiet ta' protezzjoni, elmi ta' protezzjoni, elmi protettivi għall-isport, maskri protettivi, kisi protettiv, kuttunar għall-irkopptejn, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, protetturi tas-snien u l-ħanek, tagħmir għall-protezzjoni tas-saqajn, protetturi tas-sider, faxex tad-driegħ (tagħmir protettiv), xbieki ta' sigurtà, arneżi tas-sigurtà (minbarra dawk għal sedili ta' vetturi jew tagħmir tal-isports)
Dutch[nl]
Inrichtingen voor de bescherming van personen tegen ongevallen, te weten veiligheidsbrillen, veiligheidshelmen, sporthelmen, veiligheidsmaskers, beschermende stootplaten, kniebeschermers, wanten, gebitsbeschermers, voetbeschermers, schermlappen, armbanden (beschermende inrichtingen), beschermende netten, veiligheidstuigen (anders dan voor voertuigzittingen of sportuitrustingen)
Polish[pl]
Urządzenia do ochrony osobistej przeciwko wypadkom, mianowicie okulary ochronne, kaski ochronne, kaski ochronne do uprawiania sportu, maski ochronne, opaski barkowe do celów chirurgicznych, nakolanniki [artykuły sportowe], rękawiczki z jednym palcem, ochraniacze na zęby, ochraniacze stóp, nakładki ochronne, opaski na rękę do przytrzymywania przyborów do pisania (przyrządy do zabezpieczania), siatki ochronne, pasy bezpieczeństwa (inne niż na siedzenia do pojazdów lub sprzęt sportowy)
Portuguese[pt]
Dispositivos de protecção pessoal contra acidentes, nomeadamente óculos de protecção, capacetes de protecção, capacetes de protecção para uso em actividades desportivas, máscaras de protecção, protectores de taça, joelheiras, mitenes, protege-dentes, protecções para os pés, peitilhos de protecção, braçais (dispositivos de protecção), redes de protecção, arneses de segurança (sem ser para assentos de veículos ou equipamentos de desporto)
Romanian[ro]
Dispozitive de protecţie personală împotriva accidentelor şi anume ochelari de protecţie, căşti de protecţie, căşti de protecţie pentru sport, măşti de protecţie, gardă de protecţie, genunchiere, mitene, proteze de protecţie pentru dinţi, tălpigi, pieptare de protecţie, brasarde (dispozitive de protecţie), plase de protecţie, dispozitive de siguranţă (altele decât pentru scaunele de vehicule sau echipamente sportive)
Slovak[sk]
Osobné ochranné prostriedky proti nehodám, menovite ochranné okuliare, ochranné prilby, ochranné prilby na šport, ochranné masky, suspenzory, nákolenníky, palčiaky, chrániče zubov, chrániče chodidla, ochranné plastróny, chrániče ramien, ochranné siete, bezpečnostné pásy s výnimkou pásov na sedadlá vozidiel a na športový výstroj
Slovenian[sl]
Naprave za osebno zaščito pred nezgodami in sicer zaščitna očala, zaščitne čelade, športne zaščitne čelade, zaščitne maske, suspezorji, kolenski ščitniki, palčniki (rokavice), ščitniki za zobe, ščitniki za stopala, zaščitni naprsniki, zaščitni trakovi za roke (zaščitne naprave), zaščitne mreže, varnostna oprema (drugačna kot za sedeže vozil ali športno opremo)
Swedish[sv]
Skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk, nämligen skyddsglasögon, skyddshjälmar, skyddshjälmar för sportanvändning, skyddsmasker, suspensoarer, knäskydd, tumvantar, tandskydd, fotskydd, bröstskydd, armbindlar (kassaskåp), skyddsnät, säkerhetsbälten (ej för fordonssitsar eller sportutrustning)