Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това и като част от усилията за оказване на помощ бяха незабавно отпуснати 3,6 милиона евро и 4 милиона евро по линия на програмите за бюджетна подкрепа по 11-ия ЕФР. Тези средства са предназначени за образователния сектор в Ангила и островите Търкс и Кайкос.
Czech[cs]
V této souvislosti a jakožto součást humanitární pomoci byly okamžitě vyplaceny částky ve výši 3,6 milionu EUR a 4 miliony EUR prostřednictvím programů rozpočtové podpory 11. ERF pro oblast školství na ostrovech Anguilla a Turks a Caicos.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό και ως μέρος των προσπαθειών παροχής βοήθειας, εκταμιεύθηκαν αμέσως 3,6 εκατ. EUR και 4 εκατ. EUR μέσω των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης του 11ου ΕΤΑ, τα οποία διοχετεύτηκαν στους τομείς εκπαίδευσης της Ανγκουίλα και των Νήσων Τερκ και Κάικος.
English[en]
In this respect, and as part of the relief efforts, the disbursement of EUR 3.6 million and EUR 4 million were immediately realised through the 11th EDF budget support programmes to the education sectors of Anguilla and the Turks and Caicos Islands.
Spanish[es]
A este respecto, y como parte de los esfuerzos de auxilio, los desembolsos de 3,6 millones EUR y 4 millones EUR se realizaron inmediatamente a través de los programas de apoyo presupuestario del 11.o FED a los sectores educativos de Anguila y las Islas Turcas y Caicos.
Finnish[fi]
Anguillan ja Turks- ja Caicossaarten koulutussektoreille maksettiin välittömästi osana hätäapua yhdennentoista EKR:n budjettitukiohjelmien kautta 3,6 miljoonaa euroa ja 4 miljoonaa euroa.
French[fr]
À cet égard, dans le cadre de cette aide d’urgence, des enveloppes de 3 600 000 EUR et 4 000 000 EUR ont été débloquées sans délai, par l’intermédiaire des programmes d’appui budgétaire relevant du 11e FED, en faveur des secteurs de l’enseignement d’Anguilla et des Îles Turks-et-Caïcos.
Croatian[hr]
U tom su pogledu, kao dio pružene pomoći, u okviru programa za proračunsku potporu 11. ERF-a odmah izvršene isplate od 3,6 milijuna EUR i 4 milijuna EUR za obrazovne sektore u Angvili i Otocima Turks i Caicos.
Hungarian[hu]
Erre vonatkozóan és a kárenyhítési erőfeszítések részeként 3,6 millió EUR és 4 millió EUR azonnali folyósítására került sor a 11. EFA költségvetés-támogatási programjain keresztül Anguilla és a Turks- és Caicos-szigetek oktatási ágazatai részére.
Italian[it]
In questo contesto, e nell'ambito degli interventi di soccorso, sono stati immediatamente erogati, attraverso i programmi di sostegno al bilancio dell'11° FES, 3,6 milioni di EUR e 4 milioni di EUR per i settori dell'istruzione di Anguilla e delle Isole Turks e Caicos.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, prisidedant prie pagalbos veiksmų, Angilijos ir Terkso ir Kaikoso Salų švietimo sektoriams pagal 11-ojo EPF paramos biudžetui programas nedelsiant buvo išmokėta atitinkamai 3,6 mln. EUR ir 4 mln. EUR.
Latvian[lv]
Šai sakarā, īstenojot palīdzības centienus, Angiljas un Tērksas un Kaikosas Salu izglītības sektoram nekavējoties tika izmaksāti attiecīgi EUR 3,6 miljoni un EUR 4 miljoni saskaņā ar 11. EAF budžeta atbalsta programmām.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, u bħala parti mill-isforzi ta’ għajnuna, il-ħlas ta' EUR 3.6 miljun u EUR 4 miljun ġie rrealizzat immedjatament permezz tal-programmi ta’ appoġġ baġitarju tal-11-il FEŻ għas-setturi edukattivi ta' Anguilla u l-Gżejjer Turks u Kajkos.
Dutch[nl]
In dit verband, en als onderdeel van de hulpverlening, zijn via de begrotingssteunprogramma's van het 11e EOF onmiddellijk betalingen van 3,6 miljoen EUR en 4 miljoen EUR verstrekt aan de onderwijssectoren van Anguilla en de Turks- en Caicoseilanden.
Portuguese[pt]
A este propósito, no quadro da ajuda de emergência, foram imediatamente desembolsados 3,6 milhões de EUR e 4 milhões de EUR através dos programas de apoio orçamental do 11.o FED destinados aos setores da educação de Anguila e das Ilhas Turcas e Caicos.
Romanian[ro]
În acest sens, în cadrul eforturilor umanitare, au fost efectuate imediat plăți în valoare de 3,6 milioane EUR și 4 milioane EUR prin intermediul programelor de sprijin bugetar ale celui de al 11-lea FED pentru sectoarele educației din Anguilla și Insulele Turks și Caicos.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem, pa tudi kot del prizadevanj za pomoč, je bilo v okviru programov proračunske podpore iz 11. ERS za izobraževalni sektor v Angvili ter na Otokih Turks in Caicos takoj izplačanih 3,6 milijona EUR oziroma 4 milijoni EUR.
Swedish[sv]
Inom ramen för hjälpinsatserna utbetalades omedelbart 3,6 miljoner euro respektive 4 miljoner euro via elfte EUF:s program för budgetstöd till utbildningssektorerna i Anguilla och Turks- och Caicosöarna.