Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върнат у дома, те продължават да играят ролята си в това, което брат Москао нарича “армията от повече от 170 000 души, активно изготвящи указатели, с които днес разполага Църквата”.
Bislama[bi]
Taem oli kasem hom, oli gohed blong mekem wok ia we Brata Moskao i singaotem “ami blong ova 170,000 aktiv yut we i stap mekem indeks blong ol nem we Jos i gat tedei.”
Cebuano[ceb]
Sa dihang nauli na sila, gipadayon nila ang ilang tahas sa unsay gitawag ni Brother Moscão nga “ang mga sundalo nga sobra sa 170,000 ka aktibong mga tig-index nga aduna ang Simbahan karon.”
Czech[cs]
Když přijedou domů, dál vykonávají svou úlohu v tom, co bratr Moscão nazývá „armádou tvořenou více než 170 000 aktivními indexujícími pracovníky, kterou v současnosti Církev má“.
Danish[da]
Når de kommer hjem, fortsætter deres rolle i det, som bror Moscão kalder »hæren af flere end 170.000 aktive indtastere, som Kirken har i dag.«
German[de]
Zuhause machen sie munter weiter und gehören zu der, wie Bruder Moscão es nennt, „Heerschar von gegenwärtig mehr als 170.000 aktiven Indexierern in der Kirche“.
English[en]
When they get home, they continue their role in what Brother Moscão calls “the army of more than 170,000 active indexers that the Church has today.”
Spanish[es]
Al llegar a casa, continúan su labor en lo que el hermano Moscão llama “el ejército de más de 170.000 indexadores activos que la Iglesia tiene en la actualidad”.
Estonian[et]
Vend Moscão sõnul jätkavad nad tööd „Kiriku rohkem kui 170 000 aktiivse registrikoostaja ridades” ka koju jõudes.
Finnish[fi]
Kotiin tultuaan he jatkavat tätä työtä kuuluen veli Moscãon mukaan ”yli 170 000 aktiivisen indeksoijan armeijaan, joka kirkolla on nykyään”.
Fijian[fj]
Ni ra sa yaco ki vale, era laki tomana tale na nodra ilesilesi ka vakatoka tu o Baraca Moscão me “mataivalu ni 170,000 vakacaca ni dau tuvatuva vakamatanivola gugumatua ni Lotu ena gauna oqo.”
French[fr]
Quand ils arrivent chez eux, ils continuent leur rôle dans ce que frère Moscão appelle « une armée de plus de cent soixante-dix mille indexeurs que l’Église a aujourd’hui ».
Gilbertese[gil]
Ngke a roko ni mwengaia, a reitinako ni karaoi nakoaia n aron are e taekinna te Tari Moscão “taan buaka are e raka iaon 170,000 intekitia aika a kakaonimaki n aron ae karekea te Ekaretia n te tai aei.”
Hungarian[hu]
Hazaérkezvén is folytatják azt a szerepüket, melyet Moscão testvér csak így nevez: „az egyház több mint 170 000 aktív indexelőjének hadserege”.
Indonesian[id]
Setiba mereka di rumah, mereka melanjutkan peran mereka dalam apa yang Brother Moscão sebut “batalyon lebih dari 170.000 pengindeks aktif yang Gereja miliki dewasa ini.”
Italian[it]
Quando arrivano a casa, continuano il loro ruolo in quella che il fratello Moscão chiama “l’armata di oltre 170.000 indicizzatori attivi che la Chiesa ha oggi”.
Lithuanian[lt]
Grįžę namo, jie tęsia savo darbą, brolio Moskemo žodžiais tariant, kaip „daugiau nei 170 000 aktyvių indeksuotojų, šią dieną esančių Bažnyčioje, armija“.
Latvian[lv]
Atgriežoties mājās, viņi turpina būt par „vairāk nekā 170 000 aktīvo indeksētāju armiju, kas pašlaik ir Baznīcā”, kā saka brālis Moskao.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga any an-trano izy ireo dia manohy ilay anjara asany ao anatin’ ilay antsoin-dRahalahy Moscão hoe “ilay andian-tafiky ny mpirakitra anarana mavitrika mihoatra ny 170.000 izay ananan’ ny Fiangonana ankehitriny.”
Marshallese[mh]
N̄e rej tōparļo̧k m̧weo, rej wōnm̧aanļo̧k wōt kōn jerbal eo aer eo Būratōr Moscão eaar kūr “jarin tariņae eo elōn̄ļo̧k jen 170,000 ri index ro reniknik an Kabun̄ in rainin.”
Mongolian[mn]
Тэд гэртээ ирсэн үедээ Москао ахын хэлдгээр “өнөөдөр Сүмд байгаа 170,000 идэвхтэй индексжүүлэгч армийн” үүргээ биелүүлсээр байна.
Norwegian[nb]
Når de kommer hjem, fortsetter de sin rolle i det bror Moscão kaller “hæren av de mer enn 170 000 aktive kartotekførerne som Kirken har i dag”.
Dutch[nl]
Als ze thuiskomen, vervullen ze nog steeds hun rol in wat broeder Moscão ‘het hedendaagse kerkleger van meer dan 170.000 actieve indexeerders’ noemt.
Polish[pl]
Gdy powraca do domu, w dalszym ciągu spełnia rolę, jak to określa brat Moscão, „armii składającej się z ponad 170 000 osób aktywnie indeksujących w Kościele”.
Portuguese[pt]
Em casa, continuam a desempenhar um papel crucial, no que o irmão Moscão chama de “exército de mais de 170.000 indexadores ativos que a Igreja possui hoje”.
Romanian[ro]
Când ajung acasă, ei continuă să îşi facă partea în ceea ce fratele Moscão numeşte „armata a peste 170.000 de indexatori activi pe care îi are Biserica astăzi”.
Russian[ru]
По возвращении домой они продолжают участвовать в том, что брат Москао назвал «армией из более чем 170 000 активных индексаторов, которые сегодня есть в Церкви».
Samoan[sm]
A latou oo atu i aiga, e faaauau pea o latou tiute i le mea na ta’ua e Uso Moscão “o le autau e silia ma le 170,000 o le au sii igoa a le Ekalesia i aso nei.”
Swedish[sv]
När de kommer hem fortsätter de i sin roll i vad broder Moscão kallar ”en armé med över 170 000 aktiva indexerare som kyrkan har idag”.
Tagalog[tl]
Pagdating nila sa bahay, patuloy ang kanilang tungkulin sa tinatawag ni Brother Moscão na “hukbo ng mahigit 170,000 aktibong indexer ng Simbahan ngayon.”
Tongan[to]
ʻI heʻenau aʻu ki honau ʻapí, ʻoku nau hokohoko atu pē ʻo fai e ngāue ko ia ʻoku ui ʻe Misa Mosikā ko e “kau tau ʻe toko 170,000 tupu ʻo e kau fakahokohoko fakamotuʻalea ʻi he Siasí he ʻahó ni.”
Tahitian[ty]
Ia tae ratou i to ratou fare, e tamau noa ratou i te amo i ta ratou hopoi‘a i roto i ta te taea‘e Moscão e pii nei « te nuu o na 170 000 taata rave i te faahororaa parau tuatapaparaa a te Ekalesia i teie mahana ».
Ukrainian[uk]
Повертаючись додому, вони продовжують належати, за словами брата Мокаю, “до армії з більш ніж 170 тис. активних індексаторів, які є в Церкві на сьогоднішній день”.
Vietnamese[vi]
Khi về nhà, họ tiếp tục vai trò của mình trong điều mà Anh Moscão gọi là “đạo quân hơn 170.000 người sao chép lại thông tin về những người đã qua đời mà Giáo Hội có ngày nay.”