Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 7 i Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 om aendring af Raadets direktiv 89/552/EOEF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv-radiospredningsvirksomhed samordner de nationale regler for mediekronologi.
German[de]
Artikel 7 der Richtlinie 97/36/EG des Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 zur Änderung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit koordiniert die einzelstaatlichen Vorschriften über die Fristen für die Medienauswertung.
Greek[el]
Το άρθρο 7 της οδηγίας 97/36/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων συντονίζει τους εθνικούς κανόνες σχετικά με το χρόνο μετάδοσης από τα μαζικά μέσα ενημέρωσης.
English[en]
Article 7 of Parliament and Council Directive 97/36/EC of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities coordinates national rules on media chronology.
Spanish[es]
El artículo 7 de la Directiva 97/36/CE del Parlamento y del Consejo de 30 de junio de 1997 que modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo para la coordinación de ciertas disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros referentes al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva coordina las normas nacionales en materia de cronología de los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/36/EY 7 artiklalla koordinoidaan joukkoviestimien lähetysaikoja koskevia kansallisia sääntöjä.
French[fr]
L'article 7 de la directive 97/36/CE du Parlement et du Conseil du 30 juin 1997 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle coordonne les règles nationales en matière de chronologie des médias.
Italian[it]
L'articolo 7 della direttiva 97/36/CE del Parlamento e del Consiglio del 30 giugno 1997 che modifica la direttiva 89/552/CE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive coordina le disposizioni nazionali in materia di termini di trasmissione.
Dutch[nl]
Artikel 7 van Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten, coördineert de nationale voorschriften inzake de volgorde van vertoning van films door de media.
Portuguese[pt]
O artigo 7o da Directiva 97/36/CE do Parlamento e do Conselho, de 30 de Junho de 1997, que altera a Directiva 89/552/CEE do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva, coordena as regras nacionais em matéria de cronologia dos media.
Swedish[sv]
Genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television samordnas nationella bestämmelser om tidsfrister för medier.