Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Операция подобрила зрението ѝ дотолкова, че можела да чете печатен текст.
Cebuano[ceb]
Usa ka operasyon mipalambo sa iyang panan-aw ug makabasa na siya ug makasulat.
Czech[cs]
Díky operaci se jí zrak zlepšil, takže byla schopná číst tištěné písmo.
Danish[da]
Et kirurgisk indgreb forbedrede hendes syn, så hun var i stand til at læse trykt skrift.
German[de]
Durch eine Operation wurde ihre Sehkraft besser, sodass sie Druckbuchstaben zu lesen vermochte.
English[en]
A surgical operation gave her improved vision so that she was able to read print.
Spanish[es]
Tras una operación quirúrgica, mejoró su visión de modo que podía leer textos impresos.
Finnish[fi]
Leikkauksen ansiosta hänen näkönsä parani niin, että hän pystyi lukemaan painettua tekstiä.
Fijian[fj]
A mani sele ka sa tekivu rai ka wilika rawa sara na matanivola.
French[fr]
Une opération chirurgicale a amélioré sa vision, ce que lui a permis de lire les caractères imprimés.
Hungarian[hu]
Egy műtéti beavatkozás javított a látásán, így képes volt a nyomtatott szöveget elolvasni.
Indonesian[id]
Melalui operasi penglihatannya membaik sehingga dia dapat membaca huruf-huruf.
Italian[it]
Grazie a un intervento chirurgico, la sua vista migliorò tanto da consentirle la lettura dei caratteri stampati.
Norwegian[nb]
Et kirurgisk inngrep ga henne forbedret syn, slik at hun kunne lese trykte bokstaver.
Dutch[nl]
Door een operatie verbeterde haar gezichtsvermogen en kon ze leren lezen.
Polish[pl]
Operacja chirurgiczna polepszyła jej wzrok, tak że mogła czytać teksty drukowane.
Portuguese[pt]
Uma cirurgia melhorou sua visão, permitindo que ela lesse livros impressos.
Romanian[ro]
Printr-o operaţie chirurgicală, vederea ei a devenit mai bună şi a putut să citească textul tipărit.
Russian[ru]
После хирургической операции ее зрение улучшилось, и она смогла читать.
Samoan[sm]
Sa faia se taotoga ma faaleleia ai lana vaai ma o lea na mafai ai ona ia faitaua lomiga.
Swedish[sv]
En operation förbättrade hennes syn så att hon kunde läsa tryckt text.
Tagalog[tl]
Luminaw ang kanyang paningin matapos maoperahan sa mata kaya nakabasa na siya ng nakalimbag na materyal.
Tongan[to]
Naʻe toe sai ange ʻene vakaí ʻi ha tafa hono matá ʻo ne lava ai ke lau ʻa e mataʻitohí.
Tahitian[ty]
Na roto i te hōʼē tapūraʼa, ’ua maitaʼi mai tōna mata ʼe ’ua nehenehe iāna ’ia taiʼo.
Ukrainian[uk]
Зроблена їй хірургічна операція дозволила настільки покращити її зір, що вона вже могла читати друковані тексти.
Vietnamese[vi]
Bà đã được phẫu thuật để làm cho thị giác của bà được khá hơn để bà có thể đọc được bản in.
Chinese[zh]
海伦·凯勒的父亲联络柏金斯盲人学校,想要找一个人担任女儿的教师,结果安·苏利文被选上。