Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел са и ще останат забранени [...] и по отношение на горепосочените лица:
Czech[cs]
Proto jsou a zůstávají zakázány [...], pokud jde o osoby nahoře zmíněné:
Danish[da]
I dette øjemed er og forbliver følgende handlinger [...] forbudt i forhold til ovennævnte personer:
German[de]
Zu diesem Zwecke sind und bleiben in Bezug auf die oben erwähnten Personen ... verboten:
Greek[el]
Προς τον σκοπόν τούτον, είναι και παραμένουν απηγορευμένα [...], ως προς τα ειρημένα πρόσωπα:
English[en]
To this end, the following acts are and shall remain prohibited ... with respect to the above-mentioned persons:
Spanish[es]
A este respecto, se prohíben [...], por lo que atañe a las personas arriba mencionadas:
Estonian[et]
Seetõttu on eelpool nimetatud isikute suhtes alati [...] keelatud järgmised toimingud:
Finnish[fi]
Sen takia ovat ja pysyvät – – mainittujen henkilöiden suhteen kiellettyinä:
French[fr]
À cet effet, sont et demeurent prohibées [...], à l’égard des personnes mentionnées ci-dessus:
Croatian[hr]
U tu su svrhu prema gore navedenim osobama zabranjeni i ostaju zabranjeni, [...], ovi čini:
Hungarian[hu]
Ebből a célból [...] tilos a fent említett személyek tekintetében:
Italian[it]
A questo scopo, sono e rimangono vietate (...) nei confronti delle persone sopra indicate:
Lithuanian[lt]
Todėl <...> prieš išvardytus asmenis yra ir bus draudžiami šie veiksmai:
Latvian[lv]
Šai nolūkā attiecībā pret augstāk minētajām personām ir aizliegtas un vienmēr būs aizliegtas [..]:
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, huma u jibqgħu pprojbiti [...], fir-rigward tal-persuni msemmija iktar ’il fuq:
Dutch[nl]
Te dien einde zijn en blijven [...] ten aanzien van bovengenoemde personen verboden:
Polish[pl]
W tym celu są i pozostaną zakazane w stosunku do wyżej wymienionych osób [...]:
Portuguese[pt]
Para este efeito, são e manter‐se‐ão proibidas, [...] relativamente às pessoas acima mencionadas:
Romanian[ro]
În acest scop, sunt și rămân prohibite [...], cu privire la persoanele menționate mai sus:
Slovak[sk]
Preto sú a zostávajú voči vyššie uvedeným osobám zakázané...
Slovenian[sl]
Zato so zoper zgoraj navedene osebe [...] prepovedana naslednja dejanja:
Swedish[sv]
I detta syfte äro och förbliva i vad avser ovannämnda personer följande handlingar ... förbjudna