Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωσι—όχι επειδή έγινε μια αλλαγή στο ημερολόγιο, αλλά επειδή αυτό θα σας δώση υγιά βοήθεια και σταθερή ελπίδα—τώρα είναι ο καλύτερος καιρός για σας να ερευνήσετε το περιεχόμενο της Βίβλου.
English[en]
In that case —not because of a change in the calendar, but because of what it can bring you in the way of sound help and a solid hope— there could be no better time for you to investigate the contents of the Bible.
Spanish[es]
En ese caso —no porque haya un cambio en el calendario, sino debido a lo que puede aportarle a usted a modo de ayuda sana y esperanza sólida— no podría haber mejor tiempo que éste para que usted investigara el contenido de la Biblia.
Finnish[fi]
Jos vastauksesi on myönteinen, niin – ei siksi, että kalenterivuosi vaihtuu, vaan sen tähden mitä hyödyllistä apua ja perusteltua toivoa se voi antaa – sinulla ei voisi olla parempaa aikaa ryhtyä tutkimaan Raamatun sisältöä.
French[fr]
Dans ce cas, sans qu’un changement dans le calendrier en soit la cause, mais compte tenu de l’aide véritable et de l’espérance solide que cela peut vous apporter, le moment serait approprié pour vous d’étudier la Bible.
Italian[it]
In tal caso — non a motivo di un cambiamento di calendario, ma per quello che può portarvi come valido aiuto e solida speranza — non potrebbe esserci un tempo migliore per investigare il contenuto della Bibbia.
Korean[ko]
그러한 경우에—달력이 바뀌었기 때문이 아니라, 건전한 도움과 확실한 희망을 통하여 얻을 수 있는 유익 때문에—지금 성서 내용을 조사해 보는 것보다 더 좋은 일은 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfelle, bør du nå undersøke Bibelen — ikke fordi et nytt kalenderår begynner, men fordi det er noe som kan gi deg virkelig hjelp og et sikkert håp.
Portuguese[pt]
Neste caso — não por causa da mudança do calendário, mas por causa do que pode trazer a você em matéria de boa ajuda e esperança sólida, não há ocasião melhor para você investigar o conteúdo da Bíblia.
Swedish[sv]
I så fall — inte därför att du byter almanacka, utan på grund av vad det kan ge dig i form av sund hjälp och ett fast grundat hopp — kan det inte finnas någon bättre tid för dig att undersöka vad bibeln innehåller.