Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det blev åbenbart at dette skred i moralnormerne kunne frembyde en fare for Guds folks renhed, og menighederne blev gjort opmærksomme på faren og overtrædere renset ud.
Greek[el]
Ήταν φανερό ότι αυτή η διάβρωσις των ηθικών κανόνων θα μπορούσε να θέση σε κίνδυνο ή απειλή τον άγιο λαό του Θεού και γι’ αυτό οι εκκλησίες ειδοποιήθηκαν ν’ απομακρύνουν τους παραβάτες.
English[en]
It was apparent that this erosion of moral standards could pose a danger or threat for God’s holy people, so the congregations were alerted and wrongdoers were cleaned out.
Spanish[es]
Se hizo evidente que esta erosión de las normas morales podía presentar un peligro o amenaza para el pueblo santo de Dios, de modo que a las congregaciones se les puso sobre aviso y los malhechores fueron echados.
Finnish[fi]
Oli ilmeistä, että tämä moraalimittapuita jäytävä ilmiö voi muodostua vaaraksi tai uhaksi Jumalan pyhälle kansalle, joten seurakuntia valpastutettiin ja väärintekijät puhdistettiin pois.
Italian[it]
Evidentemente, questa erosione delle norme morali poteva rappresentare un pericolo o una minaccia per il santo popolo di Dio, quindi le congregazioni furono messe in guardia e i malfattori vennero espulsi.
Japanese[ja]
この道徳の規準の腐食が神の聖なる民にとって危険となり脅威となることは明らかでした。 そこで会衆は警告を与えられ,悪行者は除かれました。
Norwegian[nb]
Det var tydelig at denne nedbryting av moralnormene ville kunne utgjøre en fare for eller en trusel mot Guds hellige folk. Menighetene ble derfor gjort oppmerksom på dette, og de som handlet galt, ble utstøtt.
Dutch[nl]
Het was duidelijk dat deze afbrokkeling van morele maatstaven een gevaar of bedreiging voor Gods heilige volk kon vormen, en daarom werden de gemeenten hier opmerkzaam op gemaakt en werden kwaaddoeners verwijderd.
Polish[pl]
Stało się rzeczą jasną, że takie podkopywanie mierników moralnych może poniekąd narazić na szwank również święty lud Boży. Dlatego ostrzeżono zbory, a złoczyńcy zostali z nich usunięci.
Portuguese[pt]
Era evidente que esta erosão das normas de moral podia constituir um perigo ou ameaça para o povo santo de Deus, de modo que as congregações foram alertadas e os transgressores expulsos.
Slovenian[sl]
Nedvomno bi lahko postalo to izpodkopavanje moralnih meril za sveto Božje ljudstvo nevarno. Skupščine so bile zato opozorjene in prestopniki so bili iz njih odstranjeni.
Swedish[sv]
Det var tydligt att denna sönderfrätning av moraliska normer kunde utgöra en fara eller ett hot för Guds heliga folk, och därför gjordes församlingarna uppmärksamma på detta, och ogärningsmän rensades ut.