Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кога вашата молитва ви е осигурявала „утеха и успокоение“?
Cebuano[ceb]
Kanus-a nga ang pag-ampo midala kaninyo sa “kahupayan ug kalipay”?
Czech[cs]
Kdy vám modlitba přinesla „povzbuzení a útěchu“?
Danish[da]
Hvornår har bøn bragt jer »trøst og opmuntring«?
German[de]
Wann hat Ihnen das Gebet Trost und Zuspruch gebracht?
Greek[el]
Πότε η προσευχή σας έχει φέρει «ανακούφιση και παρηγοριά»;
English[en]
When has prayer brought you “comfort and consolation”?
Spanish[es]
¿En qué ocasiones la oración le ha brindado “alivio y consuelo”?
Estonian[et]
Millal on palve teile andnud tröösti ja lohutust?
Finnish[fi]
Milloin rukous on tuonut sinulle apua ja lohdutusta?
Fijian[fj]
Ena gauna cava sa kauta mai kina vei iko na masu na “vakacegu kei na karoni”?
French[fr]
Pourriez-vous raconter une expérience où la prière vous a apporté du « réconfort et [de la] consolation » ?
Croatian[hr]
Kada vam je molitva donijela »bodrenje i utjehu«?
Hungarian[hu]
Mikor hozott már neked az ima megnyugtatást és vigaszt?
Indonesian[id]
Kapan doa telah mendatangkan “penghiburan dan pelipur lara” kepada Anda?
Italian[it]
In quali occasioni la preghiera vi ha portato “conforto e consolazione”?
Japanese[ja]
祈りはどのようなときに「安心感と慰め」をもたらしたでしょうか。
Lithuanian[lt]
Kada malda jums atnešė „paguodos ir nuraminimo“?
Latvian[lv]
Kad lūgšana jums ir palīdzējusi iegūt „atbalstu un mierinājumu”?
Norwegian[nb]
Når har bønn gitt deg “lindring og trøst”?
Dutch[nl]
Wanneer hebt u ‘troost en verlichting’ uit het gebed geput?
Polish[pl]
Kiedy modlitwa przyniosła ci „pociechę i ukojenie”?
Portuguese[pt]
Quando foi que a oração trouxe a você “conforto e consolo”?
Romanian[ro]
Când v-a adus rugăciunea „alinare şi consolare”?
Russian[ru]
В каких ситуациях молитва приносила вам «утешение... и успокоение»?
Samoan[sm]
O le a se taimi na aumaia ai e le tatalo ia te oe le “mafanafana ma le faamaisega”?
Swedish[sv]
När har bönen hjälpt dig finna ”vederkvickelse och tröst”?
Tagalog[tl]
Kailan naghatid sa inyo ang panalangin ng “kapanatagan at kasiyahan”?
Tongan[to]
Ko e fē ha taimi ne ʻomi ai ʻe he lotú kiate koe ha “nonga mo ha fakafiemālie”?
Tahitian[ty]
I nāhea te pure i te hōpoira’a mai i te « tāmāhanahanara’a ’e te hau » ?
Ukrainian[uk]
Коли молитва приносила вам “заспокоєння і втішення”?