Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижданията ни не съвпадаха и той изкупи дела ми.
Czech[cs]
Naše vize se ale neshodovaly, a tak mě vykoupil.
Greek[el]
Δεν είχαμε το ίδιο όραμα, οπότε με εξαγόρασε.
English[en]
Our visions didn't align, so he bought me out.
Spanish[es]
Nuestras visiones no se alinearon, así que él compró mi parte.
Estonian[et]
Meil tekkis lahkarvamusi ja ta ostis mind välja.
Persian[fa]
، دیدگاه یکسانی نداشتم پس اون منو بازخرید کرد
French[fr]
Nous avions des visions différentes donc il a racheté ma part.
Croatian[hr]
Naši vizije nisu poravnati, pa me je kupio.
Hungarian[hu]
A vízióink nem egyeztek, így kivásárolt.
Indonesian[id]
Visi kami tidak sama, jadi dia menyuruh Aku keluar.
Italian[it]
Le nostre idee non combaciavano, cosi'ha comprato la mia quota.
Dutch[nl]
Onze visies kwamen niet overeen, dus kocht hij me uit.
Polish[pl]
Nasze wizję się nie pokrywały, więc wykupił mnie.
Portuguese[pt]
Nossas visões não se alinharam, então ele comprou minha parte.
Romanian[ro]
Viziunile noastre nu se intersectau asa ca m-a exclus.
Russian[ru]
Мы не сошлись во взглядах, и он выкупил мою долю.
Slovenian[sl]
Izplačal me je.
Serbian[sr]
Vizije nam se nisu poklapale, pa me je isplatio.
Swedish[sv]
Våra visioner inte justera, så han köpte mig.
Turkish[tr]
Vizyonlarımız uyuşmadı, o da tazminatımı verip yolladı beni.
Vietnamese[vi]
Tầm nhìn của chúng tôi không giống nhau, nên hắn mua hết cổ phần của tôi.