Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Право на постоянно пребиваване („PYSYVÄ/PERMANENT“) или право на пребиваване за определен срок (посочен е срокът на валидност)
Czech[cs]
Právo trvalého pobytu („PYSYVÄ/PERMANENT“) nebo právo pobytu s omezenou platností (doba platnosti uvedena)
Danish[da]
Ret til permanent ophold (»PYSYVÄ/PERMANENT«), eller ret til tidsbegrænset ophold (gyldighedsperiode angivet)
German[de]
Recht auf unbefristeten Aufenthalt („PYSYVÄ/UNBEFRISTET“) oder Recht auf befristeten Aufenthalt (Gültigkeitsdauer angegeben)
Greek[el]
Δικαίωμα μόνιμης διαμονής («PYSYVÄ/PERMANENT») ή δικαίωμα διαμονής ορισμένου χρόνου (αναφέρεται η περίοδος ισχύος)
English[en]
Right of permanent residence (‘PYSYVÄ/PERMANENT’), or right of fixed-term residence (period of validity indicated)
Spanish[es]
Derecho de residencia permanente (en lo sucesivo, «PYSYVÄ/PERMANENT») o derecho de residencia de duración limitada (plazo de validez indicado)
Estonian[et]
Alaline elamisõigus („PYSYVÄ/ALALINE”) või tähtajaline elamisõigus (märgitakse kehtivusaeg)
Finnish[fi]
Pysyvä oleskeluoikeus (”PYSYVÄ / PERMANENT”); tai määräaikainen oleskeluoikeus (voimassaoloaika merkitty)
French[fr]
Titre de séjour permanent («PYSYVÄ/PERMANENT») ou droit de séjourner pour une durée déterminée (période de validité indiquée)
Croatian[hr]
Pravo na stalni boravak („PYSYVÄ/PERMANENT”) ili pravo na boravak na određeno vrijeme (razdoblje valjanosti navedeno)
Hungarian[hu]
Határozatlan időtartamú tartózkodás („PYSYVÄ/PERMANENT”) vagy határozott időtartamú tartózkodás (érvényességi időtartam feltüntetve)
Italian[it]
Diritto di soggiorno permanente («PYSYVÄ/PERMANENT»), o diritto di soggiorno a durata determinata (periodo di validità indicato)
Lithuanian[lt]
Teisė nuolatos gyventi („PYSYVÄ/PERMANENT“) arba teisė gyventi nustatytą laikotarpį (nurodytas galiojimo laikotarpis)
Latvian[lv]
Pastāvīgas uzturēšanās tiesības (PYSYVÄ/PERMANENT) vai tiesības uzturēties noteiktu laiku (norādīts derīguma termiņš)
Maltese[mt]
Dritt ta’ residenza permanenti (“PYSYVÄ/PERMANENT”), jew dritt ta’ residenza għal terminu fiss (perjodu ta’ validità indikat)
Dutch[nl]
Recht op permanent verblijf („PYSYVÄ”/„PERMANENT”) of recht op verblijf voor een vaste termijn (geldigheidsperiode aangegeven).
Polish[pl]
Prawo stałego pobytu („PYSYVÄ/PERMANENT”) lub prawo pobytu na czas określony (wskazany okres ważności)
Portuguese[pt]
Direito de residência permanente («PYSYVÄ/PERMANENT»), ou direito de residência de duração determinada (período de validade indicado)
Romanian[ro]
Drept de ședere permanentă („PYSYVÄ/PERMANENT”) sau drept de ședere pe durată determinată (perioada de valabilitate indicată).
Slovak[sk]
Právo na trvalý pobyt („PYSYVÄ/PERMANENT“), alebo právo na pobyt na dobu určitú (obdobie platnosti).
Slovenian[sl]
Pravica do stalnega prebivanja („PYSYVÄ/STALNO“) ali pravica do prebivanja za določen čas (navedeno je obdobje veljavnosti)
Swedish[sv]
Permanent uppehållstillstånd (”PYSYVÄ/PERMANENT”), eller rätt till tidsbegränsad vistelse (giltighetstid anges)