Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ, ταίρι μου.
English[en]
Why, thank you, soul mate.
Spanish[es]
Gracias, compañero.
Estonian[et]
Tänan sind mu hingesugulane.
Persian[fa]
اوه ، ممنون ، عزيزم
Finnish[fi]
Miksi, kiitos, sielun kumppani.
French[fr]
Merci, âme sour.
Hebrew[he]
תודה, נפש תאומה.
Croatian[hr]
Pa, hvala ti, srodna dušo.
Hungarian[hu]
Miért, köszönöm, lelki társam.
Italian[it]
Grazie, mia anima gemella.
Dutch[nl]
Dank je.
Russian[ru]
Спасибо тебе, друг душевный.
Slovak[sk]
O, ďakujem.
Turkish[tr]
Teşekkürler ruh eşim.
Ukrainian[uk]
Дякую, рідна душа.