Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom landmanden tillidsfuldt ser frem til efterårets høst, og pløjer, sår, kultiverer og vander før han nogen sinde ser den, således skulle vi også allerede nu handle i overensstemmelse med den tillid vi har til at Guds løfter vil blive opfyldt når tiden er inde.
Greek[el]
Όπως ο γεωργός μ’ εμπιστοσύνη προβλέπει την παραγωγή του φθινοπώρου, και αροτριά, σπείρει, καλλιεργεί και ποτίζει πριν την ιδή ακόμη, έτσι κι εμείς πρέπει να ενεργούμε σύμφωνα με την εμπιστοσύνη που έχομε στις υποσχέσεις του Θεού που εκπληρώνονται στον ωρισμένο καιρό πριν τις ιδούμε πραγματικά να εκπληρώνωνται.
English[en]
As the farmer confidently anticipates autumn harvest, and plows, sows, cultivates and waters before he ever sees it, so we should act in harmony with the confidence we have in God’s promises being fulfilled in due season before we actually see them fulfilled.
Spanish[es]
Así como el agricultor espera con anticipación confiada la cosecha del otoño, y ara, siembra, cultiva y riega antes de verla, así mismo deberíamos actuar en armonía con la confianza que tenemos en el cumplimiento de las promesas de Dios al debido tiempo antes de realmente verlas cumplidas.
French[fr]
Comme le cultivateur, attendant avec confiance la moisson d’automne, laboure, sème, cultive et arrose, bien avant de la voir, ainsi nous faut- il agir en harmonie avec l’assurance que nous possédons de voir les promesses divines se réaliser en leur temps, avant même que nous ne les voyions réellement accomplies.
Italian[it]
Come l’agricoltore spera fiduciosamente nel raccolto autunnale, ed ara, semina, coltiva e annaffia prima di vederlo, così noi dovremmo agire in armonia con la fiducia che abbiamo che le promesse di Dio si adempiano al tempo stabilito prima di vederle effettivamente adempiute.
Dutch[nl]
Evenals de boer vol vertrouwen de oogst in de herfst tegemoet ziet en ploegt, zaait, bebouwt en begiet voordat hij het resultaat ervan kan zien, dienen wij in overeenstemming te handelen met ons vertrouwen dat Gods beloften te zijner tijd in vervulling zullen gaan, dus voordat wij de verwezenlijking ervan werkelijk meemaken.
Portuguese[pt]
Assim como o agricultor antecipa confiantemente a safra de outono, e a ara, semeia, cultiva e rega antes de a ver, assim também nós devemos agir em harmonia com a confiança que temos nas promessas de Deus, de que serão cumpridas no devido tempo, antes de as vermos cumprir-se.