Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت إحدى الممثلين عن فكرة عامة عندما قالت إن نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية ما زال يشكل تحدياً رئيسياً بالنظر إلى اختلاف المواقع الجغرافية وتكلفة البدائل المراعية للأوزون وتلك المراعية للمناخ المتوافرة في الأسواق بالإضافة إلى أنه مازال يتعين اختبار الكثير من التكنولوجيات الجديدة في جميع أقاليم العالم لتحديد فعاليتها وتكاليفها وإمكانيات استخدامها.
English[en]
One representative expressed a general theme when she said that technology transfer to developing countries remained a major challenge, given the various geographical locations and the cost of the available ozone-friendly and climate-friendly alternatives on the market, in addition to the fact that many new technologies had yet to be tested in all regions of the world to determine their effectiveness, affordability and usability.
Spanish[es]
Otro representante se refirió a un tema general cuando dijo que la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo seguía planteando dificultades dadas las diversas ubicaciones geográficas y el costo de las alternativas existentes en el mercado que eran inocuas para el ozono y el medio ambiente, y el hecho de que muchas de las nuevas tecnologías no habían sido probadas aún en todas las regiones del mundo para determinar su eficacia, viabilidad económica y facilidad de uso.
French[fr]
Reprenant un thème général, un représentant a souligné que le transfert de technologies vers les pays en développement se heurtait à des difficultés majeures : les zones géographiques à desservir étaient nombreuses, les techniques de remplacement respectueuses du climat proposées sur le marché étaient coûteuses et la plupart des nouvelles technologies devaient encore être mises à l’essai dans toutes les régions du monde pour déterminer leur efficacité, leur rentabilité et leur fonctionnalité.
Russian[ru]
Одна представительница затронула одну общую тему, заявив, что передача технологии развивающимся странам остается серьезным вызовом с учетом различных географических условий и стоимости благоприятных для озона и климата альтернатив на рынке помимо того, что многие передовые технологии еще не были опробованы во всех регионах мира для того, чтобы можно было определить степень их эффективности, доступности и применимости.