Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е съгласно с Комисията, че управителят на движението непременно трябва да има подробно информация за предлаганите от железопътните предприятия услуги, за обема на предоставяните услуги и за разписанията.
Czech[cs]
Maďarská vláda souhlasí s Komisí v tom, že provozovatel dopravy musí nutně mít podrobné znalosti o službách nabízených železničními podniky, objemu plnění a jízdních řádech.
Danish[da]
Den ungarske regering er enig med Kommissionen i, at trafikforvalteren nødvendigvis må have et detaljeret kendskab til de tjenesteydelser, jernbanevirksomhederne tilbyder, omfanget af disse samt køreplanerne.
German[de]
Der Kommission sei darin zuzustimmen, dass der Verwalter des Verkehrs notwendigerweise detaillierte Kenntnisse der von den Eisenbahnunternehmen erbrachten Dienstleistungen, des Umfangs dieser Dienste und des Fahrplans haben müsse.
Greek[el]
Η εν λόγω κυβέρνηση συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ο διαχειριστής της κυκλοφορίας πρέπει κατ’ ανάγκη να έχει λεπτομερή γνώση των υπηρεσιών που προσφέρουν οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, του όγκου των υπηρεσιών και των ωραρίων.
English[en]
It agrees with the Commission that the traffic manager must necessarily have a detailed knowledge of the services provided by railway undertakings, and the volume and times of the services.
Spanish[es]
Coincide con la Comisión en afirmar que el gestor del tráfico debe tener necesariamente un conocimiento detallado de los servicios ofrecidos por las empresas ferroviarias, del volumen de las prestaciones y de los horarios.
Estonian[et]
Ta nõustub komisjoniga, et liikluse juhtija peab tingimata üksikasjalikult tundma teenuseid, mida raudtee-ettevõtjad pakuvad, teenuste mahtu ja sõiduplaane.
Finnish[fi]
Unkarin hallitus on komission kanssa samaa mieltä siitä, että liikenteenhallinnasta vastaavalla on välttämättä oltava yksityiskohtaiset tiedot rautatieyritysten tarjoamista palveluista, niiden määrästä ja aikatauluista.
French[fr]
Il est d’accord avec la Commission pour dire que le gestionnaire du trafic doit nécessairement avoir une connaissance détaillée des services offerts par les entreprises ferroviaires, du volume des prestations et des horaires.
Hungarian[hu]
A magyar kormány egyetért a Bizottsággal abban, hogy a forgalomirányítónak szükségképpen részletes ismeretekkel kell rendelkeznie a vasúttársaságok által nyújtott szolgáltatásokról, azok mennyiségéről, időpontjairól.
Italian[it]
Esso condivide la posizione della Commissione, secondo la quale il gestore del traffico deve necessariamente avere una conoscenza dettagliata dei servizi offerti dalle imprese ferroviarie, del volume delle prestazioni e degli orari.
Lithuanian[lt]
Vengrijos vyriausybė sutinka su Komisija, kad eismo valdytojas būtinai turi turėti išsamią informaciją apie geležinkelio įmonių teikiamas paslaugas, apie paslaugų apimtis ir tvarkaraščius.
Latvian[lv]
Tā ir vienisprātis ar Komisiju tai ziņā, ka satiksmes pārvaldītāja rīcībā vienmēr ir jābūt sīkām ziņām par dzelzceļa uzņēmumu piedāvātajiem pakalpojumiem, to apjomu un kustības sarakstiem.
Maltese[mt]
Huwa jaqbel mal-Kummissjoni li l-amministratur tat-traffiku għandu neċessarjament ikollu għarfien dettaljat tas-servizzi offruti mill-impriżi ferrovjarji, tal-volum tas-servizzi u tal-iskedi.
Dutch[nl]
Zij is het met de Commissie eens dat de verkeersbeheerder noodzakelijk gedetailleerde kennis moet hebben van de door de spoorwegondernemingen aangeboden diensten, de omvang van de prestaties en de dienstregeling.
Polish[pl]
Podziela on zdanie Komisji, przyznając, że zarządca ruchu kolejowego musi koniecznie znać szczegółowo usługi świadczone przez przedsiębiorstwa kolejowe, wielkość świadczonych przez nie usług oraz rozkłady.
Portuguese[pt]
Concorda com a Comissão quando diz que o gestor do tráfego deve necessariamente ter um conhecimento pormenorizado dos serviços oferecidos pelas empresas de transporte ferroviário, do volume dos serviços e dos horários.
Romanian[ro]
Acesta este de acord cu Comisia în sensul că administratorul traficului trebuie să cunoască în mod necesar în detaliu serviciile oferite de întreprinderile feroviare, volumul prestațiilor și graficele de circulație.
Slovak[sk]
Maďarská vláda súhlasí s Komisiou v tom, že prevádzkovateľ dopravy musí mať nevyhnutne podrobné znalosti o službách ponúkaných železničnými podnikmi, objeme služieb a cestovných poriadkoch.
Slovenian[sl]
S Komisijo se strinja, da mora biti upravljavec prometa nujno podrobno obveščen o storitvah, ki jih ponujajo prevozniki v železniškem prometu, obsegu storitev in voznih redih.
Swedish[sv]
Den ungerska regeringen har intagit samma ståndpunkt som kommissionen, att trafikförvaltaren nödvändigtvis måste ha detaljerad information om de tjänster som järnvägsföretag tillhandahåller, omfattningen av dessa tjänster och tågplanen.