Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Определеният географски район, в който се произвежда Agkinara Irion, е с триъгълна форма — едната му страна граничи с морето, а другите две са определени от краищата на планински вериги.
Czech[cs]
Vymezená zeměpisná oblast, v níž se artyčok „Αγκινάρα Ιρίων“ pěstuje, má trojúhelníkový tvar. Na jedné straně hraničí s mořem a další dvě hranice jsou určeny krajními body horských masivů.
Danish[da]
Det afgrænsede geografiske område, hvor »Agkinara Irion« produceres, er trekantet: Den ene side er afgrænset af havet, og de to andre er afgrænset af bjergkæder.
German[de]
Das abgegrenzte geografische Gebiet, in dem die „Agkinara Irion“ erzeugt wird, hat die Form eines Dreiecks: Eine Seite ist zum Meer hin gelegen, die anderen beiden Seiten bilden Ausläufer von Bergmassiven.
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφικά περιοχή μέσα στην οποία παράγεται η «Αγκινάρα Ιρίων» έχει σχήμα τριγώνου, όπου η μια πλευρά του ανοίγει προς τη θάλασσα και οι δύο άλλες σχηματίζονται από τις απολήξεις ορεινών συγκροτημάτων.
English[en]
The defined geographical area where ‘Agkinara Irion’ is produced is triangular in shape: one side borders the sea and the other two are defined by the ends of mountain ranges.
Spanish[es]
La zona geográfica definida en la que se produce la «Αγκινάρα Ιρίων» tiene forma triangular: un lado está abierto al mar y los otros dos lados los constituyen los extremos de macizos montañosos.
Estonian[et]
Määratletud geograafiline piirkond, kus toodet „Agkinara Irion“ kasvatatakse, on kolmnurkse kujuga: üks külg piirneb merega ja ülejäänud kaks külge mäeahelikega.
Finnish[fi]
Yksilöity maantieteellinen alue, jolla tuotetaan Agkinara Irionia, on muodoltaan kolmiomainen: se rajoittuu yhdeltä sivulta mereen ja kahdelta muulta vuorijonojen päihin.
French[fr]
L’aire géographique délimitée dans laquelle est produit l’«Αγκινάρα Ιρίων» a la forme d’un triangle dont l’un des côtés s’ouvre vers la mer et les deux autres sont définis par les extrémités des massifs montagneux.
Croatian[hr]
Određeno zemljopisno područje uzgoja artičoke „Agkinara Irion” trokutnog je oblika: jedna stranica graniči s morem, a druge su dvije omeđene podnožjima planinskih lanaca.
Hungarian[hu]
A meghatározott földrajzi terület, ahol az „Agkinara Irion” előállítása történik, háromszög alakú: egyik oldalon a tenger, a másik két oldalon hegyvonulatok határolják.
Italian[it]
La zona geografica delimitata al cui interno avviene la produzione dell’«Agkinara Irion» presenta una forma triangolare, un lato della quale si apre verso il mare, mentre gli altri due sono delimitati dalle sommità di catene montuose.
Lithuanian[lt]
Nustatyta geografinė vietovė, kurioje auginami „Αγκινάρα Ιρίων“, yra trikampio, kurio viena kraštinė išeina į jūrą, o dvi kitas riboja kalnų masyvų pakraščiai, formos.
Latvian[lv]
Noteikto ģeogrāfisko apgabalu, kurā audzē “Agkinara Irion”, veido trīsstūris, kuram vienu malu apskalo jūra, bet abas pārējās ieskauj kalnāji.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika definita fejn jiġi prodott l-“Agkinara Irion” hija trijangolari: naħa waħda għandha l-fruntieri fuq il-baħar u t-tnejn l-oħra huma ddefiniti mit-truf ta’ meded ta’ muntanji.
Dutch[nl]
Het afgebakende geografische gebied waar „Agkinara Irion” wordt geteeld, heeft een driehoekige vorm: één zijde grenst aan de zee en de andere twee worden gevormd door de uitlopers van bergketens.
Polish[pl]
Określony obszar geograficzny, na którym produkuje się karczochy „Αγκινάρα Ιρίων”, ma kształt trójkąta, którego jeden bok przebiega wzdłuż linii brzegowej morza, a pozostałe dwa boki wyznaczają podnóża masywów górskich.
Portuguese[pt]
A área geográfica identificada onde a «Αγκινάρα Ιρίων» é produzida tem a forma de um triângulo, com um dos lados virado para o mar e os outros dois delimitados pelas extremidades dos maciços montanhosos.
Romanian[ro]
Aria geografică delimitată în care se produce „Agkinara Irion” este de formă triunghiulară: una dintre laturi este coasta maritimă, iar celelalte două sunt definite de capetele unor lanțuri muntoase.
Slovak[sk]
Vymedzená zemepisná oblasť, v ktorej sa pestuje artičoka „Agkinara Irion“, má trojuholníkový tvar: na jednej strane hraničí s morom a ďalšie dve hranice sú určené úpätiami pohorí.
Slovenian[sl]
Opredeljeno geografsko območje, na katerem se pridelujejo artičoke „Agkinara Irion“, je trikotne oblike: na eni strani meji na morje, na drugih dveh pa je omejeno s konci gorskih verig.
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska område där ”Agkinara Irion” produceras har en triangelformad yta: en sida gränsar till havet och de andra två sidorna avgränsas av foten på bergskedjor.