Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان صامويل بيربونت لانجلي، كما نعتقد، يملك وصفة النجاح.
Bulgarian[bg]
А Самюел Пиърпонт Лангли имал онова, което предполагаме, че е рецепта за успех.
Bangla[bn]
আর স্যামুয়েল পিয়েরপন্ট ল্যাংলির কাছে ছিল, যাকে বলে, একেবারে সাফল্যের রেসিপি।
Catalan[ca]
I en Samuel Pierpont Langley tenia, el que considerem, la recepta de l'èxit.
Czech[cs]
A Samuel Pierpont Langley měl to, co bychom nazvali recept na úspěch.
Danish[da]
Og Samuel Pierpoint Langley havde, hvad vi formoder, opskriften på succes.
German[de]
Und Samuel Pierpont Langley hatte, wie wir vermuten würden, das Rezept zum Erfolg.
Greek[el]
Και ο Σάμουελ Πίερποντ Λάνγκλεϊ είχε αυτό που υποθέτουμε πως ήταν η συνταγή της επιτυχίας.
English[en]
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
Esperanto[eo]
Kaj Samuel Pierpont Langley havis tion, kio estas, laŭ ni, la recepto por la sukceso.
Spanish[es]
Y Samuel Pierpont Langley tenía lo que suponemos es la receta del éxito.
Estonian[et]
Samuel Pierpont Langleyl oli olemas kõik, mida arvatakse, et eduks on vaja.
Persian[fa]
و سامول پیرپان لنگلی دارای آن چیزی بود که ما به دستورالعمل برای موفقیت می شناسیم.
French[fr]
Et Samuel Pierpont Langley possédait ce que nous supposions être la recette du succès.
Hebrew[he]
ולסמואל פיירפונט לאנגלי היתה, מה שאנחנו מניחים, כמתכון להצלחה.
Croatian[hr]
I Samuel Pierpont Langley je imao, ono što bismo pomislili, recept za uspjeh.
Armenian[hy]
Սամուել Փայերփոնթ Լենգլին ուներ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր հաջողության հասնելու համար:
Indonesian[id]
Dan Samuel Pierpont Langley memiliki, apa yang kita asumsikan, resep kesuksesan.
Italian[it]
E Samuel Pierpont Langley aveva ciò che pensiamo essere, la ricetta per il successo.
Japanese[ja]
そしてサミュエルは成功のレシピと言えるものを 備えていたのです
Georgian[ka]
აი სამუელ პიერპონტ ლენგლის კი, წესით, წარმატებისათვის უნდა მიეღწია.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەها (ساموێل پیۆرپۆت لانلی) تێیدا سەرکەوتوو بوو، کەواتە وا دادەنێین کە ڕەچەتەی سەرکەوتنی پێیە
Latvian[lv]
Un Semjuelam Pīrpontam Lenglijam bija tas, ko mēs uzskatām par panākumu atslēgu.
Macedonian[mk]
А Семјуел Пјерпонт Ленгли го имал, тоа е наша претпоставка, рецептот за успех.
Marathi[mr]
आणि सॅम्युएल पियरपॉईंट लँगलेकडे, आपण जो मानतो, तो यशाचा मंत्र होता.
Norwegian[nb]
Og Samuel Pierpont Langley hadde, hva vi ville anta, var oppskriften for suksess.
Dutch[nl]
Samuel Pierpont Langley had, wat wij zien als het recept voor succes.
Polish[pl]
Samuel Pierpont Langley miał to, co uznajemy za przepis na sukces.
Portuguese[pt]
Samuel Pierpont Langley tinha o que nós presumimos ser a receita para o sucesso.
Romanian[ro]
Iar Samuel Pierpont Langley avea, ceea ce noi presupunem a fi rețeta succesului.
Russian[ru]
А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем, кандидатом на успех.
Slovak[sk]
A Samuel Pierpont Langley mal, čo predpokladáme, že bolo receptom na úspech.
Slovenian[sl]
In Samuel Pierpont Langley je imel domnevno vse, kar bi lahko imenovali recept za uspeh.
Albanian[sq]
Dhe Samuel Pierpont Langley kishte, ate qe ne supozonim, per te qene receta e suksesit.
Serbian[sr]
A Semjuel Pirpoint Lengli je imao sve ono što smatramo receptom za uspeh.
Swedish[sv]
Och Samuel Pierpont Langley hade, vad vi antar, vara ett recept för framgång.
Thai[th]
แซมมวล เพียร์พอนท์ แลงค์ลีย์ มีสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็นสูตรของความสําเร็จ
Turkish[tr]
Ve 'Samuel Pierpont Langley' bizim varsayımlarımza, başarının tarifine sahipti.
Ukrainian[uk]
А Семюел Пірпонт Ленглі був, як ми гадаємо кандидатом, приреченим на успіх.
Vietnamese[vi]
Và Samuel Pierpont Langley có, cái mà chúng ta giả định, công thức cho sự thành công.