Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това жалбоподателят споменава осигуряването на капитал, достъпа до финансиране, както и липсата на ефективен контрол по отношение на опазването на околната среда, като фактори, оказващи влияние върху цените в Китай.
Danish[da]
Endvidere nævner klagen tilførsel af kapital, adgang til finansiering samt manglen på effektiv miljøkontrol som faktorer, der påvirker priserne i Kina.
German[de]
Als weitere Faktoren, die die Preise in China beeinflussen, nennt der Antragsteller die Bereitstellung von Kapital, den Zugang zu Finanzmitteln sowie das Fehlen wirksamer Umweltkontrollen.
Greek[el]
Επιπλέον, στην καταγγελία αναφέρονται η παροχή κεφαλαίων, η πρόσβαση σε χρηματοδότηση, καθώς και η έλλειψη αποτελεσματικών περιβαλλοντικών ελέγχων ως παράγοντες που έχουν αντίκτυπο στις τιμές στην Κίνα.
English[en]
Furthermore, the complaint mentions supply of capital, access to finance, as well as lack of effective environmental controls as factors having impact on prices in China.
Spanish[es]
Además, en la denuncia se hace referencia a la oferta de capital, al acceso a la financiación y a la ausencia de unos controles ambientales eficaces como factores que afectan a los precios en China.
Estonian[et]
Lisaks väidetakse kaebuses, et Hiinas avaldavad hindadele mõju kapitali pakkumine, juurdepääs rahastamisele ja tulemusliku keskkonnakontrolli puudumine.
Finnish[fi]
Lisäksi valituksessa mainitaan pääoman ja rahoituksen saatavuus sekä tehokkaan ympäristövalvonnan puute tekijöinä, jotka vaikuttavat hintoihin Kiinassa.
French[fr]
En outre, la plainte mentionne l’offre de capitaux, l’accès au financement, ainsi que l’absence de contrôles environnementaux efficaces parmi les facteurs ayant une incidence sur les prix en Chine.
Croatian[hr]
Nadalje, u pritužbi se kao faktori koji utječu na cijene u Kini spominju ponuda kapitala, pristup financiranju i nedostatak učinkovitih kontrola zaštite okoliša.
Hungarian[hu]
A panasz továbbá megemlíti, hogy a tőkeellátottság, a forráshoz jutás, valamint a hatásos környezetvédelmi ellenőrzés hiánya olyan tényező, amely hatással van a Kínában érvényes árakra.
Italian[it]
Inoltre, la denuncia menziona come fattori che incidono sui prezzi in Cina l’offerta di capitali, l’accesso ai finanziamenti e l’assenza di controlli ambientali efficaci.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip apie veiksnius, turinčius įtakos kainoms Kinijoje, skunde kalbama apie kapitalo pasiūlą, galimybę gauti finansavimą ir veiksmingų aplinkos kontrolės priemonių trūkumą.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs arī piemin, ka cenas Ķīnā ietekmē arī kapitāla nodrošināšana, piekļuve finansējumam, kā arī efektīvas vides kontroles neesība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ilment isemmi l-provvista tal-kapital, l-aċċess għall-finanzi, kif ukoll in-nuqqas ta’ kontrolli ambjentali effettivi bħala fatturi li għandhom impatt fuq il-prezzijiet fiċ-Ċina.
Dutch[nl]
Als verdere factoren die de prijzen in China beïnvloeden worden in de klacht de verstrekking van kapitaal, de toegang tot financiering en een gebrek aan effectieve milieucontroles genoemd.
Polish[pl]
Ponadto wśród czynników wywierających wpływ na ceny w Chinach w skardze wymieniono zapewnianie dopływu kapitału, dostęp do finansowania, a także brak skutecznych kontroli w dziedzinie środowiska.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia menciona ainda que, na China, o impacto em termos de preços decorre do aprovisionamento de capitais e de acesso a financiamento, bem como da falta de controlos ambientais eficazes.
Romanian[ro]
În plus, plângerea menționează furnizarea de capital, accesul la finanțare, precum și lipsa unor controale eficiente de mediu drept factori care au impact asupra prețurilor din China.
Slovak[sk]
Navrhovateľ ďalej ako faktory ovplyvňujúce ceny v Číne uvádza poskytovanie kapitálu, prístup k financiám, ako aj nedostatok účinnej environmentálnej kontroly.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v pritožbi kot dejavniki, ki vplivajo na cene na Kitajskem, navedeni oskrba s kapitalom, dostop do financ in neučinkovit okoljski nadzor.
Swedish[sv]
I klagomålet nämns likaså kapitalförsörjning, tillgång till finansiering samt avsaknad av ändamålsenliga miljökontroller som faktorer som påverkar priserna i Kina.