Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spelers is dikwels trots op die skade wat hulle kan aanrig.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ተጫዋቾች በሌሎች ተጫዋቾች ላይ በሚያደርሱት ጉዳት ይኩራራሉ።
Arabic[ar]
وغالبا ما يتباهى اللاعبون بالضرر الذي يلحقونه.
Central Bikol[bcl]
Sa parate ipinag-oorgolyo kan mga parakawat an danyos na nagiginibo ninda.
Bemba[bem]
Bakangala mu cangalo ilingi line balacankilwa mu kucena ukuli konse uko bengaletako.
Bulgarian[bg]
Играчите често се гордеят с това какви вреди могат да нанесат.
Bislama[bi]
Plante taem, ol man blong spot oli flas from ol raf fasin we oli mekem long narafala.
Bangla[bn]
খেলোয়াড়রা বেশির ভাগ সময়ে তারা যা ক্ষতি করে সেই বিষয়ে গর্ব করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ipasigarbo sa mga magdudula ang kadaot nga ilang mahimo.
Czech[cs]
Hráči jsou často hrdí na to, jak dokáží protihráčům ublížit.
Danish[da]
Spillerne er ofte stolte af de skader de kan forvolde.
German[de]
Die Spieler sind oft stolz auf den Schaden, den sie anderen zufügen können.
Ewe[ee]
Fefewɔlaawo ƒoa adegbe le nuvevi si wote ŋu wɔ amewo la ŋu.
Efik[efi]
Mbon mbre ẹsiwak nditan̄ idem mban̄a udomo n̄kpọ oro mmọ ẹkemede ndibiat.
Greek[el]
Συχνά οι παίκτες υπερηφανεύονται για τη βλάβη που μπορούν να προκαλέσουν.
English[en]
The players often take pride in what damage they can mete out.
Spanish[es]
Los jugadores suelen ufanarse del daño que ocasionan a sus rivales.
Estonian[et]
Mängijad tunnevad sageli uhkust selle üle, milliseid vigastusi nad teistele tekitada suudavad.
Finnish[fi]
Monesti pelaajat ylpeilevät sillä, mitä vahinkoa he ovat saaneet aikaan.
French[fr]
Les joueurs ne sont pas les derniers à tirer fierté des coups qu’ils distribuent.
Ga[gaa]
Mɛi ni kɛ amɛhe woɔ mli lɛ nyãa awui ni amɛbaanyɛ amɛye mɔ ko lɛ he.
Hebrew[he]
פעמים רבות השחקנים מתגאים בנזק שהם מסוגלים להסב.
Hindi[hi]
खिलाड़ी कहाँ तक क्षति पहुँचा सकते हैं उसमें अकसर गर्व महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Masami nga ginapabugal sang mga humalampang ang halit nga ila mahimo.
Croatian[hr]
Igrači se često ponose ozljedama koje znaju izazvati.
Hungarian[hu]
A játékosok gyakran büszkék arra, milyen sérüléseket okozhatnak.
Indonesian[id]
Para pemain sering kali merasa bangga akan andil mereka dalam kerusakan yang terjadi.
Iloko[ilo]
Masansan nga ipagpannakkel dagiti umaayam no makadangranda.
Icelandic[is]
Þátttakendur eru oft stoltir af þeim líkamsmeiðingum sem þeir geta valdið.
Italian[it]
Spesso i giocatori si vantano dei danni che sono capaci di infliggere.
Japanese[ja]
選手はしばしば,相手にどんなダメージを与えられるかを自慢します。
Korean[ko]
선수들은 흔히 상대방에게 어느 정도나 상처를 입힐 수 있는지를 자랑으로 여깁니다.
Lingala[ln]
Basani bamikumisaka mingi mpo na mbeba oyo bakoki kopesa epai na baninga na bango.
Lithuanian[lt]
Žaidėjai dažnai didžiuojasi tuo, kokius sužalojimus jie gali padaryti.
Latvian[lv]
Spēlētāji bieži vien lepojas ar to, cik lielu kaitējumu viņi spēj nodarīt.
Malagasy[mg]
Ireo mpilalao mazàna dia mirehareha amin’izay fahasimbana azon’izy ireo zaraina.
Macedonian[mk]
Играчите честопати се гордеат со тоа колкава штета можат да нанесат.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഉപദ്രവത്തിൽ കളിക്കാർ മിക്കപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
खेळाडू जेव्हा नासधूस करतात तेव्हा त्यांना त्याचा अभिमान वाटतो.
Burmese[my]
ကစားသူများသည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရအောင် မည်မျှသူတို့လုပ်နိုင်ခဲ့ခြင်းတွင် ဂုဏ်ယူတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av spillerne setter sin ære i å påføre andre skader.
Dutch[nl]
De spelers gaan er vaak prat op hoeveel schade zij kunnen aanrichten.
Northern Sotho[nso]
Gantši dibapadi di ikgantšha ka tekanyo ya tshenyo yeo di ka e dirago.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri oseŵera amanyadira kuvulaza ena kumene amachita.
Panjabi[pa]
ਖਿਡਾਰੀ ਅਕਸਰ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਖ਼ਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Sportowcy często szczycą się swymi wybrykami.
Portuguese[pt]
Os jogadores muitas vezes se orgulham dos danos que conseguem causar.
Romanian[ro]
Jucătorii se mândresc adesea cu daunele pe care le pot provoca.
Russian[ru]
Игроки часто гордятся повреждениями, которые они нанесли противнику.
Slovak[sk]
Hráči sú často hrdí na to, akú škodu môžu spôsobiť.
Slovenian[sl]
Igralci so pogosto ponosni na to, da drugega kakor koli že poškodujejo.
Samoan[sm]
E masani ona mitamita ai le au taaalo i se faaleagaina latou te mafaia ona fai.
Shona[sn]
Vatambi kazhinji kazhinji vanodada nekuvadziko yavanogona kuita.
Albanian[sq]
Shpesh, lojtarët marrin lavdërime për dëmet që mund të shkaktojnë.
Serbian[sr]
Igrači se često ponose time kakvu štetu mogu napraviti.
Southern Sotho[st]
Hangata libapali li ba motlotlo ka kotsi eo li ka e bakang.
Swedish[sv]
Spelare sätter ofta en ära i att skada sina motståndare.
Swahili[sw]
Wachezaji hujivunia madhara yoyote wawezayo kutokeza.
Tamil[ta]
ஆட்டக்காரர்கள் ஒரு எல்லையை எட்டுவதற்காகத் தாங்கள் விளைவிக்கும் சேதத்தில் அடிக்கடி பெருமைப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
తరచూ తాము చేయగల నష్టాన్నిబట్టి క్రీడాకారులు గర్విస్తుంటారు.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ผู้ เล่น ภูมิ ใจ เมื่อ เขา สามารถ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย.
Tagalog[tl]
Madalas ipagmalaki ng mga manlalaro ang pinsala na magagawa nila.
Tswana[tn]
Gantsi batshameki ba ikgantsha ka tshenyo e ba kgonang go e dira.
Tok Pisin[tpi]
Ol man insait long pilai ol i amamas long bagarapim skin bilong narapela.
Turkish[tr]
Sporcular genelde yol açtıkları zararla övünüyorlar.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa vatlangi va tinyungubyisa hi ku onhetela loku va vaka va ku endlile.
Twi[tw]
Agodifo no ani taa gye ho sɛ wobepira afoforo.
Tahitian[ty]
Te teoteo pinepine nei te feia hauti i te vavahiraa o ta ratou e nehenehe e rave.
Ukrainian[uk]
Гравці часто пишаються тим, що можуть нанести травму іншому гравцеві без будь-якого покарання.
Vietnamese[vi]
Những đấu thủ thường tự hào về những tổn hại mà họ có thể gây ra.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe fiafia te kau hahaʼi faigaoʼi ʼi te ʼu meʼa kovi ʼaē ʼe feala ke nātou fai.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi abadlali bayazidla ngengozi abanokuyibangela.
Yoruba[yo]
Àwọn eléré ìdárayá náà máa ń fi bí wọ́n ti lè pani lára tó yangàn.
Zulu[zu]
Ngokuvamile abadlali bayaziqhenya ngomonakalo abangawenza.