Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Využití rostlin z přeshraničního Jurského masivu prostřednictvím rozvoje produkce a sběru ve velkém a posoudit tak jejich sociálně hospodářské vlivy. Snížit tak výrobní náklady a náklady na zpracování zavedením strojů na zpracování pěstovaných rostlin, vedlejších lesních produktů a rostlin z úhoru zároveň
Danish[da]
Udnytte planterne fra Jurabjergene (beliggende på den fransk-schweiziske grænse) ved at udvikle produktion og høst i større målestok og vurdere de socioøkonomiske virkninger heraf. På den måde reducere produktions- og forarbejdningsomkostningerne ved at udvikle udstyr til forarbejdning af både dyrkede planter, skovbiprodukter og planter fra braklagte jorder
German[de]
Infolgedessen Verringerung der Produktions- und Verarbeitungskosten, indem Verarbeitungsinstrumente eingeführt werden, mit denen sowohl die angebauten Pflanzen als auch Nebenerzeugnisse der Forstwirtschaft und Pflanzen von stillgelegten Flächen behandelt werden können
Greek[el]
Αξιοποίηση των φυτών του διασυνοριακού ορειβού όγκου Massif Jurassien με την ανάπτυξη της παραγωγής και της συλλογής σε μεγαλύτερη κλίμακα και μέτρηση των κοινωνοικονομικών επιπτώσεων. Μείωση κατ'αυτόν τον τρόπο του κόστους παραγωγής και μεταποίησης με την εφαρμογή μέσων μεταποίησης που θα αφορούν συγχρόνως καλλιεργούμενα φυτά, δασικά υποπροϊόντα και φυτά των χέρσων εδαφών
English[en]
Promoting plants of the cross-border Jura massif by developing production and harvesting on a much larger scale and by assessing the socio-economic impact, thus reducing the production and processing costs by introducing machinery suitable for processing cultivated plants, forest by-products and plants growing in fallow land;
Spanish[es]
Valorización de las plantas del Macizo del Jura transfronterizo mediante el desarrollo de la producción y la recolección a mayor escala, y medición de los impactos socioeconómicos de dicha actuación. Reducción de los costes de producción y transformación mediante la creación de herramientas de transformación que tratarán a la vez las plantas cultivadas, los subproductos forestales y las plantas de los eriales
Estonian[et]
Piiriäärse Juura mäestiku taimede väärtustamine tootmise arendamise ning suurema kogumise teel, selle tagajärjel tekkiva sotsiaal-majandusliku mõju hindamine. Võtta tootmis- ning töötlemiskulude vähendamiseks kasutusele töötlemisseadmed nii kasvatatud taimede, metsakõrvalsaaduste kui kesakultuuride töötlemiseks
French[fr]
Valorisation des plantes du Massif Jurassien transfrontalier par le développement de la production et de la cueillette à plus grande échelle, et en mesurer les impacts socio-économiques. Réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches.
Hungarian[hu]
Az országhatárral átszelt Jura-hegység növényeinek hasznosítását nagyobb léptékű termesztéssel és gyűjtéssel elősegíteni, továbbá ennek társadalmi-gazdasági hatásait felmérni. A termesztés és a feldolgozás költségeit leszorítani olyan feldolgozóeszközök használatának bevezetésével, amelyek a kultúrnövényekre, az erdei melléktermékekre és a parlagi növényekre egyaránt alkalmazhatók
Lithuanian[lt]
Propaguoti keliose valstybėse esančio Juros kalnų masyvo augalus vystant auginimą ir didesniu mastu rinkti augalus bei įvertinti socialines bei ekonomines pasekmes. Sumažinti gamybos ir perdirbimo išlaidas diegiant perdirbimo priemones, kurių pagalba bus apdorojami kultūriniai augalai, miško antriniai produktai ir pūdymuose augantys augalai
Latvian[lv]
Samazināt audzēšanas un pārstrādes izmaksas, ieviešot tādas pārstrādes iekārtas, ar kurām vienlaikus var apstrādāt kultivētus augus, mežkopības blakusproduktus un nekultivētus augus
Dutch[nl]
De planten uit het grensoverschrijdende Juragebergte valoriseren door de productie en het plukken van deze planten op grotere schaal te stimuleren, en de sociaal-economische gevolgen ervan te meten. De productie- en verwerkingskosten verlagen door die valorisatie en door de bouw van installaties waarmee zowel geteelde planten als bijproducten van de bosbouw en in het wild geplukte planten worden verwerkt
Polish[pl]
Propagowanie roślin granicznego masywu Jury poprzez rozwój produkcji i zwiększanie zbiorów oraz badanie wpływu społeczno-gospodarczego. Zmniejszenie kosztów produkcji i przetwarzania poprzez wprowadzanie narzędzi do przetwarzania uprawianych roślin, leśnych produktów ubocznych i roślin rosnących na ugorach
Portuguese[pt]
Valorização das plantas da zona fronteiriça do Maciço do Jura através do desenvolvimento da produção e da colheita em maior escala e avaliação dos efeitos sócio-económicos. Redução dos custos de produção e de transformação através da criação de instrumentos de transformação que tratarão simultaneamente plantas cultivadas, subprodutos florestais e plantas que crescem em terrenos incultos
Slovak[sk]
Využiť rastliny z cezhraničného Jurského masívu zvyšovaním produkcie a zbieraním úrody vo veľkom a posúdiť ich sociálno-ekonomický vplyv. Znížiť výrobné náklady a náklady na spracovanie zavedením strojov na spracovanie pestovaných rastlín, lesných produktov a rastlín z úhorom ležiacej pôdy zároveň
Slovenian[sl]
Ovrednotenje rastlin v obmejnem pogorju Massif Jurassien z razvojem proizvodnje in nabiranja v večjem obsegu; merjenje socialno-ekonomskih vplivov. Posledično zmanjšanje stroškov proizvodnje in predelave z vzpostavitvijo predelovalnih sredstev tako za ravnanje z gojenimi rastlinami, gozdnimi stranskimi proizvodi kot tudi rastlinami na neobdelanih površinah
Swedish[sv]
Minska kostnaderna för produktion och bearbetning genom att använda redskap för bearbetning som klarar såväl odlade växter som skogsbiprodukter och växter från obrukad åkermark.