Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البنك كان ممزقاً فى 05 لكننى تذكرت انة كان بة نشرة اخبار
Bulgarian[bg]
Банката е разрушена през 2005, но помня, че имаше табло с новини на живо.
Czech[cs]
Banka byla zbourána v roce 2005, ale pamatuji si, že měla reklamní pás.
Greek[el]
Η τράπεζα έκλεισε το 2005. Αλλά θυμήθηκα οτι είχε οθόνη πληροφοριών στην ταράτσα.
English[en]
The bank was torn down in'05, but I remembered it had a news ticker.
Spanish[es]
El banco cerró en 2005, pero recuerdo que tenía una pantalla con noticias.
French[fr]
La banque a été démolie en 2005, mais je me souviens qu'elle avait un bandeau déroulant les infos.
Hungarian[hu]
A bankot 2005-ben rombolták le, de emlékszem, hogy volt egy fényújságja.
Italian[it]
La banca e'stata abbattuta nel 2005, ma mi sono ricordato che aveva un tabellone dove scorrevano le notizie.
Dutch[nl]
De bank is in 2005 gesloopt, maar ik weet nog dat ze een lichtkrant hadden.
Portuguese[pt]
O banco foi dividido em 2005, mas me lembro que tinha um painel novo.
Romanian[ro]
Banca a fost rupt în'05, dar mi-am amintit că are o ticker de știri.
Russian[ru]
Этот банк закрыли в 2005-м, но я помню, что на нем была бегущая строка.
Serbian[sr]
Banka je srušena 2005. godine, ali se sećam da je emitovala vesti.
Turkish[tr]
Banka'05 yıkıldı, ama bir haber ticker vardı hatırladı.
Chinese[zh]
这家 银行 05 年 拆 了 但 我 记得 有 剪报