Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги във връзка със стопанско управление и стопанска администрация, но не и услуги, свързани с транспорт на стоки
Czech[cs]
Veškeré uvedené služby týkající se organizace obchodní činnosti a řízení obchodní činnosti, s výjimkou služeb týkajících se přepravy zboží
Danish[da]
Alle de nævnte tjenesteydelser i relation til forretningsledelse og forretningadminitration, dog ikke tjenesteydelser med relation til varetransport
German[de]
Alle genannten Dienstleistungen in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung, jedoch keine Dienstleistungen in Bezug auf den Transport von Waren
Greek[el]
Όλες οι αναφερθείσες συμβουλευτικές υπηρεσίες σε σχέση με διαχείριση επιχειρήσεων και διοίκηση επιχειρήσεων, αλλά όχι συμβουλευτικές υπηρεσίες σε σχέση με μεταφορά ειδών
English[en]
All the aforesaid services for use in business and management services, excluding any services related with goods transport
Spanish[es]
Todos los servicios anteriormente mencionados en relación con la dirección y administración de empresas, aunque exceptuando los servicios relacionados con el transporte de mercancías
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused äriorganisatsiooni ja ärijuhtimise, v.a kaubatranspordi teemal
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät liikkeenjohtoon ja yrityshallintoon, paitsi tavarankuljetuksiin liittyvät palvelut
French[fr]
Tous les services précités liés à l'organisation et la gestion commerciales, mais pas les services liés au transport de marchandises
Hungarian[hu]
Minden felsorolt szolgáltatás a vállalatvezetéssel és a vállalati adminisztrációval kapcsolatban, az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatások kivételével
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi nell'ambito della gestione di affari commerciali e dell'amministrazione commerciale, ma non i servizi relativi al trasporto merci
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos skirtos verslo organizavimo ir vadybos reikmėms, išskyrus prekių pervežimo paslaugas
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi saistībā ar biznesa organizāciju un uzņēmumu administrāciju, izņemot pakalpojumus saistībā ar kravu pārvadājumiem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija relatati mal-qasam tal-organizzazzjoni tan-negozju u t-tmexxija tan-negozju, iżda mhux servizzi relatati mat-trasport tal-merkanzija
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten in verband met beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, maar uitgezonderd diensten in verband met goederenvervoer
Polish[pl]
Wszystkie wymienione usługi związane z organizacją przedsiębiorstwa i zarządzaniem przedsiębiorstwem, z wyjątkiem usług związanych z transportem towarów
Portuguese[pt]
Todos os referidos serviços relacionados com a gestão de negócios e administração de negócios, excluindo serviços relacionados com o transporte de mercadorias
Romanian[ro]
Publicaţii electronice pentru descărcare, inclusiv şabloane, estimări, formulare de lucru şi procesoare de tabele, protocoale, articole şi directive în domeniul organizării activităţii comerciale şi administrării activităţii comerciale
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby v súvislosti s organizovaním a riadením obchodnej činnosti, s výnimkou služieb týkajúcich sa prepravy tovaru
Slovenian[sl]
Vse navedene storitve v povezavi s poslovno organizacijo in vodstvom, razen storitev v povezavi s prevozom blaga
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster i samband med affärsorganisation och företagsledning, dock ej tjänster i samband med varutransport