Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد اتضح ان السيمفونية يمكن استخدمها في قضايا اكثر تعقيدا مثل الامساك بذوي الثقافة مثل اصحاب القومية أو السعي من أجل الحرية او ذوي الحدود الحسية
Bulgarian[bg]
Това доказа, че симфонията може да се използва за по-сложни цели, като обхващане целите на културата, като например национализъм или търсене на свобода, или границите на чувствеността.
Czech[cs]
A ukázalo se, že je symfonii možné použít pro daleko komplexnější problémy, které mohou ovládnout kulturu, jako nacionalismus nebo boj za svobodu nebo hranice smyslnosti.
German[de]
Und es stellte sich heraus, dass die Symphonie für komplexere Themen genutzt werden konnte, so kulturell ergreifende Themen wie den Nationalismus, das Streben nach Freiheit oder die Grenzen der Sinnlichkeit.
Greek[el]
Και η συμφωνία κατέληξε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πιο περίπλοκα θέματα, για παράδειγμα συγκλονιστικά θέματα κουλτούρας, όπως ο εθνικισμός ή η αναζήτηση για ελευθερία ή τα όρια του αισθησιασμού.
English[en]
And it turned out the symphony could be used for more complex issues, like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality.
Spanish[es]
Y resultó que la sinfonía podía usarse para temas más complejos, como enfatizar aspectos de nuestra propia cultura, como el nacionalismo o la lucha por la libertad, o las fronteras de la sensualidad.
Persian[fa]
و معلوم شد که سمفونی میتواند برای مسائل پیچیده تری مورد استفاده قرار گیرد. مانند انواع پر کشش یک فرهنگ، مانند ملیگرایی یا و تلاش برای آزادی و یا سرحدهای نفس اماره.
French[fr]
Et il s'est avéré que la symphonie pouvait être utilisée pour des questions plus complexes, comme celles très prenantes de la culture, comme le nationalisme ou la quête de la liberté ou les frontières de la sensualité.
Hebrew[he]
והתברר שהסימפוניה יכולה לשמש לנושאים הרבה יותר מורכבים כמו נושאים מרתקים בתרבות למשל לאומניות או כמיהה לחופש או הגבול של החושניות
Hungarian[hu]
(Zene) Kiderült, hogy a szimfónia bonyolultabb témákra is alkalmas, mint pl. a kultúrák megragadására: nacionalizmus, szabadságvágy vagy az érzékiség határai.
Italian[it]
La sinfonia risultò perfetta per temi ben più complessi come l'attaccamento alla propria cultura, il nazionalismo o la ricerca della libertà oppure le frontiere della sensualità.
Korean[ko]
이런 교향곡은 보다 복잡한 문제를 표현할 수도 있게 되었습니다 이를테면 민족주의나 자유에 대한 요구처럼 문화적인 것이나 관능의 경계까지 도달한 것들 말이죠
Dutch[nl]
Bleek dat de symfonie voor complexere toepassingen geschikt was, aangrijpende, culturele, zoals nationalisme of de zoektocht naar vrijheid of de grenzen van de sensualiteit.
Polish[pl]
Okazało się, że symfonia może być wykorzystana do bardziej zawiłych spraw, mocno związanych z kulturą, jak choćby nacjonalizm, walka o wolność lub granice zmysłowości.
Portuguese[pt]
E assim descobriu-se que a sinfonia podia ser utilizada em questões mais complexas, como envolventes questões culturais, tais como nacionalismo ou a busca pela liberdade ou as fronteiras da sensualidade.
Romanian[ro]
Şi s-a dovedit că simfonia putea fi folosită în scopuri mai complexe, cum ar fi cele legate de cultură, ca naţionalismul sau căutarea libertăţii sau la frontierele senzualităţii.
Russian[ru]
Оказывается, симфонию можно было использовать в более сложных ситуациях, таких как захват культуры, как национализм или стремление к свободе или границы чувственности.
Albanian[sq]
Simfonia mund te perdoret per qellime me komplekse, si rrembime te kultures, si nacionalismi apo kerkesa per liri apo kufijte e ndjeshmerise.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da se simfonija može korisititi za mnogo kompleksnije stvari, kao vezivanje za kulturu, za nacionalizam ili potrebu za slobodom ili granice senzualnosti.
Swedish[sv]
Symfonin kunde tillämpas för mer komplicerade ämnen, gripande frågor om kultur: som nationalism, sökandet efter frihet eller sensualismens gränser.
Turkish[tr]
Ve anlaşıldı ki, senfoni daha karmaşık konular için kullanılabilirdi; kültürde merak edilenler gibi örneğin, milliyetçilik ya da özgürlük arayışı veya duygusallığın sınırları.
Vietnamese[vi]
Vậy hóa ra là nhạc giao hưởng có thể được sử dụng trong những vấn đề phức tạp hơn, như những điểm hấp dẫn trong văn hóa, chẳng hạn như chủ nghĩa dân tộc hay sự tìm kiếm tự do hay biên giới của sự cảm tính.
Chinese[zh]
碰巧这些交响乐可以用于更复杂的事物, 比如文化中扣人心弦的那些事情, 例如民族主义,或者对于自由的追求 或者感官享受的前沿。