Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как показа, че не искаш да говорите?
Danish[da]
Hvordan gjorde du det klart, at du ikke ville snakke?
English[en]
How did you make it clear you did not want to talk?
Spanish[es]
¿Cómo dejaste claro que no querías hablar?
Finnish[fi]
Miten teit selväksi, ettet halunnut puhua?
Croatian[hr]
Kako si bila jasna da ne želiš da pričaš?
Hungarian[hu]
Hogy tetted világossá, hogy nem akarsz beszélgetni?
Italian[it]
Come hai fatto a mettere in chiaro che non volevi parlare?
Latvian[lv]
Kā tu liki viņam saprast, ka negribi ar viņu runāt?
Norwegian[nb]
Hvordan gjorde du det klart at du ikke ville snakke?
Dutch[nl]
Hoe maakte je duidelijk dat je niet wilde praten?
Polish[pl]
Jak dałaś mu do zrozumienia, że nie chcesz z nim rozmawiać?
Portuguese[pt]
Como você deixou claro que não queria conversar?
Romanian[ro]
Cum l-ai facut sa inteleaga ca nu vrei sa vorbiti?
Russian[ru]
А как ты ему намекнула, что не хочешь говорить с ним?
Slovak[sk]
Ako si mu vyjasnila, že sa nechceš rozprávať?
Serbian[sr]
Kako si bila jasna da ne želiš da pričaš?
Swedish[sv]
Hur gjorde du det klart att du inte ville prata?